Missy Elliott - Free Yourself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Free Yourself» из альбома «Free Yourself» группы Missy Elliott.
Текст песни
Baby you don’t pay no mind You act like you don’t love me no more Maybe you need space or some time Your attitude is unpredictable And I don’t want to make you unhappy If you’re not happy then you’re free to go on 'Cause I don’t want you stayin' around If I make you so miserable If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Go ahead and free yourself (Go ahead and free yourself, yeah) If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Go ahead to someone else (Go ahead to someone else, yeah) If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Go ahead and free yourself (Go ahead and free yourself, yeah) If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Go ahead to someone else (Go ahead to someone else, yeah) (Time again and again I try, I try) Baby don’t you know I try, oh oh yeah (But the love I had inside has died) For the love I had inside has died, oh oh Won’t you be a man if it’s over And just admit that things ain’t the same Instead of making me think it’s all good Between us, which one’s to blame? I took a lot too much to handle Until I can’t take this game no more This love thing is full of scandals So you’re welcome to walk If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Oh go ahead and free yourself (Go ahead and free yourself, yeah) If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Baby go ahead to someone else (Go ahead to someone else, yeah) If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Oh go ahead and free yourself (Go ahead and free yourself, yeah) If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Go ahead to someone else, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Go ahead to someone else, yeah) (Time again and again I try, I try) Time and time again, I’ve tried it over and over and over (But the love I had inside has died) Oh, baby, it’s died, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah I had to take it there, I had to take it there 'Cause I’m tired, oh yeah If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Hey, go ahead and free yourself (Go ahead and free yourself) If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Go ahead to someone else (Go ahead to someone else) You’re playin' games If you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) Hey, go ahead and free yourself (Go ahead and free yourself) Baby, if you don’t want me then don’t talk to me (If you don’t want me then don’t talk to me) I’ll be alright, go ahead to someone else, yeah yeah yeah yeah yeah (Go ahead to someone else)
Перевод песни
Ребенок, ты не платишь Вы поступаете так, как будто вы меня больше не любите Возможно, вам нужно место или какое-то время Ваше отношение непредсказуемо И я не хочу вас огорчать Если вы не счастливы, тогда вы можете продолжать Потому что я не хочу, чтобы ты остался Если я сделаю тебя таким несчастным Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если вы не хотите меня, тогда не говорите со мной) Идите и освободите себя (Иди вперед и освободись, да) Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) Идите к кому-то еще (Идите к кому-то еще, да) Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) Идите и освободите себя (Давай и освободись, да) Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если вы не хотите меня, тогда не говорите со мной) Идите к кому-то еще (Идите к кому-то еще, да) (Время снова и снова я стараюсь, я стараюсь) Детка, ты не знаешь, я пытаюсь, о, о да (Но любовь, которую у меня была внутри, умерла) Потому что любовь, в которой я был внутри, умерла, о, о, ты не будешь мужчиной, если все закончится И просто признайте, что вещи не то же самое Вместо того, чтобы заставить меня думать, что все хорошо Между нами, кто виноват? Я слишком много занимался Пока я не смогу взять эту игру больше Эта любовная штука полна скандалов Поэтому вы можете ходить Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если вы не хотите меня, тогда не говорите со мной) О, вперед и освободись (Давай и освободись, да) Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) Ребенок идет к кому-то еще (Идите к кому-то еще, да) Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) О, вперед и освободись (Давай и освободись, да) Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) Идите к кому-то еще, да да да да да да да (Идите к кому-то еще, да) (Время снова и снова я стараюсь, я стараюсь) Снова и снова, я пробовал это снова и снова (Но любовь, которую у меня была внутри, умерла) О, детка, он умер, да, да, да, да, да, да Я должен был взять это там, я должен был взять его там Потому что я устал, о да Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если вы не хотите меня, тогда не говорите со мной) Эй, вперед и освободись (Идите вперед и освободите себя) Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) Идите к кому-то еще (Идите к кому-то еще) Вы играете в игры Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) Эй, вперед и освободись (Идите вперед и освободите себя) Малыш, если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной (Если ты не хочешь меня, тогда не говори со мной) Я буду в порядке, подойду к кому-то еще, да да да да да (Идите к кому-то еще)