Missy Boom Boom - Look Ma, No Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look Ma, No Hands» из альбома «John Smith's Blunderbus» группы Missy Boom Boom.
Текст песни
Now I wasn’t a gimp when I was just a small tyke And like most boys I had one of them small bikes Foam pad on the bar that said «BMX» So you wouldn’t lose no teeth but I damn near broke my neck Attempted to ride no hands with no crash Often meant rip sweatpants and road rash So I gave up trying until that fine summer afternoon in '99 When a good friend of mine outlined to me his perception Of the secret of biking without handlebars An idea was hatched, conception I was brewing up something like a samabar It was all about pace and maintaining rhythm It wasn’t long before I could keep up with him It was addictive Rolling from place to place Able to scratch my hairy ass and the stubble on my face Without sweating getting tossed to my left And ended up with the chaps like cleft chin Second week of August and my no hands is flawless I knew I was close to fulfilling the promise That I made to myself on the day I learned I can go from crib to work The curves and turns of Inkster industrial park Present no hassles, baffle motorists scoffed At the bepectacled spectacle Something green in his mouth and it ain’t a vegetable Smoking the shit they say makes you forgetful But I ain’t about to forget the day I rode with a pair of free mitts And a J.O.I.N.T. lit «Making tracks on BMX bicycles»
Перевод песни
Теперь я не был gimp, когда я был просто маленьким тиком. И, как и большинство парней, у меня был маленький велик. Прокладка из пенопласта на барной стойке с надписью "BMX", чтобы вы не потеряли ни одного зуба, но я, черт возьми, почти сломал шею, пытался не кататься на руках без аварии, часто означал рваные штаны и дорожную сыпь, поэтому я отказался от попыток до того прекрасного летнего дня в 99-м, когда мой хороший друг изложил мне свое восприятие секрета езды на велосипеде без рулей, идея была вылептана, зачатие Я заваривал что-то вроде самабара, это было все о темпе и поддержании ритма, это было незадолго до того, как я мог не отставать от него, это было привыкание, катящееся с места на место, способное поцарапать мою волосатую задницу и щетину на моем лице, не потея, брошенную слева от меня, и закончилось тем, что у меня были парни, как расселина, вторая неделя августа, и мои руки не безупречны, я знал, что был близок к исполнению обещания, которое я дал себе в тот день, когда узнал Я могу перейти от шпаргалки к работе, Изгибы и повороты Инкстерского индустриального парка Не представляют никаких проблем, сбивают с толку автомобилисты, издеваются Над очками В очках, что-то зеленое во рту, и это не овощ. Курю дерьмо, которое говорят, делает тебя забывчивым, Но я не собираюсь забывать тот день, когда я ехал с парой свободных рукавиц И J. O. I. N. T. lit " создаю треки на велосипедах BMX"»