Missy Boom Boom - Climb Everything текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Climb Everything» из альбома «John Smith's Blunderbus» группы Missy Boom Boom.
Текст песни
Swear to God this is better than anything on television Why can’t we go to a movie? A movie?! That’s not real. It’s the same as television. Trust me. This is real. This is my neighborhood Inside my head I’m a heady hotshot who’s got pretension potshots Hitting below the belt like crotch shots I walk a lot and if I got a pack pipe I stop a lot Under bridges I discharge empty lighters and fidget with books of matches In back alleyways I’ll sit on soiled mattress I ain’t one of those that has to roll with a gaggle Or a grip to trip over train tracks I swear I seen Fraggles and Doosers in my travels through the odd scrabble areas Where police cruisers induce the boosers to walk straight lines As they roll by slowly And nod in my direction like they know me So I spy a pile of lumber Plundering, I pillage a stick and think about a white man’s privilege Sick to my stomach I become the batter, rocks become balls and a window gets shattered Shards fall and scatter but so do I And now I’m sprinting at full tilt it feels like flying God I love this street. Ha ha The only little white man telling me where to cross streets is me Whistling off key and off beat Often it gives these six fools with their feet frozen to the curb The urge to the lights before they turn By which time I’m on my way deturbed and disturbed At the mass mentality like herd But I won’t be domesticated and in turn defeated So when I’m on city cameras I pick my nose and eat it It’s how I greet those who watch stories of others Slacks have them so heated That they needed to turn the AC up to ten Drop to my feet to tie my laces when it’s condensation Drip onto my forehead then beat it with my sweat I feel cheated by the city It’s cars choke me and it’s building spit on me So I get on it Instead of letting it get on me And it’s like He think he can do it, but where’s the proof? You’ll never know unless you actually climb that roof They might think you’re a punk or a goof With one hoof on the dumpster, pulling yourself up like «oof» Don’t sweat the scratch that you put in that car Who’da thunk you could throw that rock that far? But fuck it if anyone asks if you know who did this Just grimace and reply «Ehh, no english.» And when you’re at those malls check those unmarked doors You might find a place you never ever been before Like the day they almost caught Mr. Pink Gitch in a store room At the Forks, scoring supplies for his kitchen I know it’s mad cheesy and it might sound cornball But there’s a whole city out there to explore y’all And it’s yours and it’s mine and they’ll call it a crime If you’re behind somebody else’s property line And the next thing you know they have designer landmines Designed to blow off these two hands of mine But until then I’ma climb this lamp post Clowning my friends from up high as I ham and post It’s like climb everything, the city could be ours Climb everything, start by flipping over cars Climb everything it might be just what you need And the next thing we’ll work on is tearing up their deeds Climb everything just to see what’s up there One time, me and Yy, found ourselves a lawn chair He tossed it down from the roof and I hauled it home You gotta climb everything cause you never ever know «Out on the town»
Перевод песни
Клянусь Богом, это лучше, чем что-либо по телевизору, Почему мы не можем пойти в кино? Кино?! это не по-настоящему. это то же самое, что и телевидение. поверь мне.это по-настоящему. Это мой район В моей голове, я-пьянящий шишка, у которого есть притворство, Выстрелы ниже пояса, как выстрелы в промежность. Я много хожу, и если у меня есть пачка труб, я много останавливаюсь под мостами, я разряжаю пустые зажигалки и ерзаю с книгами спичек в переулках, я буду сидеть на грязном матраце, я не один из тех, кто должен катиться со стайкой или хваткой, чтобы споткнуться о рельсы поезда, клянусь, я видел хрупкие и отвязные в своих путешествиях по нечетным зонам эрудита, где полицейские крейсеры заставляют бузеров идти прямыми линиями, когда они катятся медленно и кивают в моем направлении, словно они знают меня, поэтому я слежу за кучей пиломатериалов. Грабя, я граблю палку и думаю о привилегии белого человека, Больного моим животом, Я становлюсь кляпом, камни становятся шарами, а окно разбивается, Осколки падают и разбегаются, но я тоже, И теперь я бегу на полном ходу, это похоже на полет. Боже, я люблю эту улицу. ха-ха! Единственный маленький белый человек, говорящий мне, где пересечь улицы, - это я, свистящий с ключа и с ритма, часто это дает этим шести дуракам ноги, замерзшие до обочины, желание к огням, прежде чем они повернут, когда я на своем пути, я расстраиваюсь и встревожен массовым менталитетом, как стадо, но я не буду одомашненен и, в свою очередь, побежден. Поэтому, когда я на городских камерах, я выбираю свой нос и ем его. Это то, как я приветствую тех, кто смотрит истории о других, у них такие жаркие брюки, что им нужно было повернуть кондиционер до десяти капель к моим ногам, чтобы связать мои шнурки, когда на моем лбу капает конденсат, а затем избить его потом, я чувствую себя обманутым городом, это машины душат меня, и это строит, плюют на меня. Так что я иду на это, Вместо того, чтобы позволить Себе это, и он думает, что может это сделать, но где доказательство? Ты никогда не узнаешь, если ты не залезешь на крышу, Они могут подумать, что ты панк или дурак С одним копытом на мусорном баке, тянущий себя вверх, как "УФ" , не потеешь царапину, которую ты положил в машину, Кто бы мог бросить этот камень так далеко? Но к черту, если кто-нибудь спросит, знаете ли вы, кто это Сделал, просто гримаса и ответит: «э-э, нет английского». И когда ты в тех торговых центрах, проверь эти немаркированные двери, Ты можешь найти место, где никогда прежде Не был, как в тот день, когда они почти поймали Мистера пинка Гитча в кладовке На вилках, забив запасы для его кухни. Я знаю, это безумно глупо, и это может звучать как кукурузный Шар, но есть целый город, чтобы исследовать Вас, И он ваш, и он мой, и они назовут это преступлением. Если ты стоишь за чужой чертой собственности, И следующее, Что ты знаешь, у них есть дизайнерские мины, Предназначенные для того, чтобы сдуть эти две мои руки, Но до тех пор я буду подниматься на этот фонарный столб, Клоуная своих друзей с высоты, когда я буду ветчиной и почтой. Это как взбираться на все, город может быть нашим, Забираться на все, начинать с переворачивания машин, Забираться на все, это может быть именно то, что вам нужно, И следующее, над чем мы будем работать, - это разрывать их дела, Забираться на все, чтобы увидеть, что там наверху. Однажды, я и ты, нашли себе стул для газона, Он выбросил его с крыши, и я притащил его домой. Ты должен взобраться на все, потому что ты никогда не знаешь " в городе"»