Mississippi Fred McDowell - What's The Matter Now? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's The Matter Now?» из альбома «Portraits: The First Recordings» группы Mississippi Fred McDowell.
Текст песни
What’s The Matter Now 4:56 Trk 10 Mississippi Fred McDowell Recorded Sept. 25, 1959, Como Mississippi (previously unreleased) Fred McDowell — guitar & vocal w/unk 'broom sweeping' background Album: Portraits The First Recordings Rounder CD 1718 Transcriber: Awcantor@aol.com Note: 2 women on track with spoken comments having fun throughout song. (poss. 3rd, young man) #1 prob. standing in back, #2 prob. broomsweeper. Unk 1: 'Thought I would stand in the back I gotta hear those.' Fred begins: Well, what’s the matter now? Unk 1 'She left' 'Yeah-yeah-yeah' 'Ooh, what she’s doin' Lord, I wonder Baby, what’s the matter now? Unk 1 'Lord! Hoo! Unk 2 Unk 1 'She left you' Where were you when that Little rooster crowed 'fore day? Unk 1 'You go’d a-plenty out' 'You know where I was!' Unk 2 'Don't tell!' It was soon one mornin' Baby, ev’rything was quiet (Yeah!) (Hoo!) Unk 'Good sound, Fred' It was soon one mornin' When ev’rything was quiet (guitar) Unk 1 'On my merry way, like he goin' Unk 2 'You better tell him to stop then! Unk 2 'I can’t stop him!' Unk 1 'You better!' Lord, bring me my pistol Lord, my shotgun, too poss Unk 3 'Book him, now' Unk 2 Bring me my pistol Bring me my shotgun, too Unk 1 'Bet he kill little birdies' Unk 1 'Little lambs, too' If I meet my baby’s nigger Ain’t no tellin' what he might do Unk 1 'He, right' Unk 1 'Um-hm' (guitar) Unk 3 'You ain’t know’d his name' Well, it’s bye-bye, baby I ain’t got no mo' t’say Well, it’s bye-bye, baby I ain’t got no-ooh mo' t’say (guitar) Unk 1 'Sayin' them, THINGS!' Unk 2 'Go ahead 'n pull!' Unk 2 'I can’t keep doin' this broom! Be happy if He Shot Me!' 'He try then, he see' I’d rather see my mama You come in sloppy drunk (Yes, yes) Ruther see my mama Come in-in-in sloppy drunk Then to see my baby, Lord Packin' up her trunk Unk 'Who says?' Well, it’s bye-bye, baby Lord, if you call that gone Well, it’s bye-bye If you call that gone. (Alright!) (Yeah!) ha-ha-ha
Перевод песни
Что случилось сейчас 4:56 Trk 10 Миссисипи Фред Макдауэлл Записано 25 сентября 1959 года, Комо Миссисипи (Ранее неизданный) Фред Макдауэлл - гитара и вокал W / unk 'brroom sweeping' background Альбом: Портреты Первые записи Rounder CD 1718 Транскрипция: Awcantor@aol.com Примечание: 2 женщины на ходу с высказанными комментариями С удовольствием по всей песне. (3-й, молодой человек) # 1 prob. стоя сзади, № 2. broomsweeper. Unk 1: «Думал, что буду стоять сзади Я должен услышать их. Фред начинает: Ну, в чем дело сейчас? Unk 1 «Она ушла» «Да-да-да» «Ох, что она делает» Господи, интересно Детка, в чем дело сейчас? Унк 1 «Господи! Hoo! Unk 2 Unk 1 «Она оставила тебя» Где вы были, когда Маленький петух кричал «на первый план? Unk 1 «Вы вышли из-за пределов» «Ты знаешь, где я был!» Unk 2 «Не говорите!» Скоро было одно утро, Ребенок, все было тихо (Да!) (Hoo!) Унк «Хороший звук, Фред» Скоро было одно утро, Когда все было тихо (Гитара) Unk 1 «На моем веселом пути, как будто он идет, Unk 2 'Лучше скажи ему, чтобы он остановился! Унк 2 «Я не могу остановить его!» Unk 1 'Лучше!' Господи, принеси мне мой пистолет Господи, мой дробовик тоже Унк 3 'Забронируйте его, теперь' Unk 2 Принеси мне мой пистолет Принеси мне тоже ружье Unk 1 'Бит он убил маленьких птичек' Unk 1 «Маленькие ягнята тоже» Если я встречу негр моего ребенка Разве это не то, что он мог бы сделать Unk 1 «Он, Unk 1 'Um-hm' (Гитара) Unk 3 'Ты не знаешь его имени' Ну, пока, детка, детка У меня нет денег Ну, пока, детка, детка У меня нет ни о-о-о-о-о (Гитара) Унк 1 «Скажи им, ЧЕМ!» Унк 2 «Иди вперед»! Unk 2 «Я не могу продолжать делать эту метлу! Будь счастлив, если Он выстрелит мне! «Он пытается тогда, он видит» Я бы предпочел увидеть свою маму Вы приходите в неряшливый пьяный (Да, да) Рутер вижу мою маму Входите-в-в неряшливом пьяном Тогда, чтобы увидеть моего ребенка, Господа Упаковать ее сундук Унк «Кто говорит?» Ну, пока, детка, детка Господи, если ты назовешь это Хорошо, это до свидания Если вы это назовете. (Хорошо!) (Да!) ха-ха-ха