Missing Andy - The Way We're Made текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Way We're Made» из альбома «Generation Silenced» группы Missing Andy.
Текст песни
I’m made in England I call it my kingdom She may let me down She would never take a bow for me Sold down the river You scream till they hear ya And I’m still standing proud Even as every town has fallen down to it’s knees Right from the time when i was born in 89' I lived in a terraced house, 10th down the line We didnt have much money but we got on just fine And knock down ginger is what we played just to pass the time And for school dinners we had something called semilina Your guess is good as mine i dont know what it is either And i can remember an explosion going off on the wharf one day And i was scared and that’s when mum used to say She would often tell me don’t be afraid She would often say it’s just that things ain’t great And all through the night time sleeping with the lights It’s just the way you was made, just the way you was made Ahe would often tell me just be safe Ahe would often say run fight another day Never went to church but yet sometimes we prayed It’s just the way i was made I’m made in England I call it my kingdom She may let me down She would never take a bow for me Sold down the river You scream till they hear ya And i’m still standing proud Even as every town has fallen down to it’s knees Straight home from school and it was grange hill on the box Dinner was a chippy now we love the curry shop Then straight to the streets to see what was happening There was still a healthy fear for the old bill for breaking and entering The only bit of grass we had said no ball games And in the bushes there was glue sniffers and perverts on a day to day And then a bus explodes and 7/7 blows us all away And thats when i got advice from me dad And he would often tell me don; t be afraid He would often say its just the same fear a different name So take it in your stride, dont let it compromise Just the way you was made son, just the way you was made He would always tell me dont cause a fight But if it comes your way son fight for your life Never went to church but sometimes i prayed It’s just the way i was made I’m made in England I call it my kingdom She may let me down She would never take a bow for me Sold down the river You scream till they hear ya And i’m still standing proud Even as every town has fallen down to it’s knees And I love the feeling and sense of pride Is when England are playing and we can stand there side by side And the passion is felt throughout the ground Or people watching on their TV screens Cos we hope we’re gonna bring it home and it ain’t just a dream God how sad is that I talk about pride And you tag me the enemy I’m just your average working class, tea in a flask, subsidizing your properties! But we won’t stand up and take back and stop this all this greed There is no choice out there they all bring us to our knees And sometimes we drink drink drink to excess Cos one half dont realise the other half’s in a mess So take anoither picture and send me the fine Charge me the earth for all the things i need to buy It’s totally insane but i guess we wont complain It’s just the way we’re made I’m made in England I call it my kingdom She may let me down She would never take a bow for me Sold down the river You scream till they hear ya And i’m still standing proud Even as every town has fallen down to it’s knees I’m made in England I call it my kingdom And i’m still standing proud Even as every town has fallen down to it’s knees
Перевод песни
Я сделан в Англии Я называю это своим королевством Она может подвести меня Она никогда не возьмет лук для меня. Продал реку Ты кричишь, пока они не услышат тебя. Я все еще горжусь Даже когда каждый город упал до колен С того времени, как я родился в 89 лет, Я жил в доме с террасами, 10-й по линии У нас не было много денег, но мы отлично справились И сбивать имбирь - это то, что мы играли, просто чтобы пройти время А для школьных обедов у нас было что-то полуминированное Ваша догадка хороша, как и я, я не знаю, что это такое И я помню, как однажды на причале, И я испугался, и вот когда мама говорила Она часто говорила мне, не бойтесь Она часто говорила, что все просто не так И всю ночь напролет спать с огнями Это так, как вы были сделаны, так, как вы были сделаны Ahe часто говорил, что я просто в безопасности Ahe часто говорил, что запустите бой еще один день Никогда не ходил в церковь, но иногда мы молились Это было так, как я был сделан Я сделан в Англии Я называю это своим королевством Она может подвести меня Она никогда не возьмет лук для меня. Продал реку Ты кричишь, пока они не услышат тебя. Я все еще горжусь Даже когда каждый город упал до колен Прямо домой из школы, и это был гранж-холм на ящике Ужин был чиппи, теперь мы любим карри-магазин Затем прямо на улицу, чтобы посмотреть, что происходит Был все еще здоровый страх за старый счет за нарушение и ввод Единственный бит травы, который мы сказали, не игры в мяч А в кустах были изощренные клеи и извращенцы на день И тогда автобус взрывается, и 7/7 удаляет нас всех И вот когда я получил совет от меня, папа И он часто говорил мне дон; бойтесь Он часто говорил, что это один и тот же страх другого имени Так что сделайте это в своем шаге, не позволяйте ему идти на компромисс Просто так, как ты был сыном, так, как ты был сделан Он всегда говорил мне, что ты не должен драться Но если он наступит, ваш сын сразится за вашу жизнь Никогда не ходил в церковь, но иногда я молился Это было так, как я был сделан Я сделан в Англии Я называю это своим королевством Она может подвести меня Она никогда не возьмет лук для меня. Продал реку Ты кричишь, пока они не услышат тебя. Я все еще горжусь Даже когда каждый город упал до колен И мне нравится чувство и чувство гордости Когда Англия играет, и мы можем стоять там бок о бок И страсть ощущается на всей земле Или люди смотрят на своих экранах телевизоров Потому что мы надеемся, что мы собираемся вернуть его домой, и это не просто мечта Боже, как печально то, что Я говорю о гордости И ты помечаешь меня врагом Я всего лишь ваш средний рабочий класс, чай в колбе, субсидирующий ваш свойства! Но мы не встанем и не вернемся и не прекратим эту жадность Там нет выбора, они все приносят нам на колени И иногда мы пьем напиток за избытком Потому что половина не понимает, что другая половина в беспорядке Так что возьмите аниографию и отправьте мне штраф Поручите мне землю за все, что мне нужно купить Это абсолютно безумно, но я думаю, мы не будем жаловаться Это так, как мы сделаны Я сделан в Англии Я называю это своим королевством Она может подвести меня Она никогда не возьмет лук для меня. Продал реку Ты кричишь, пока они не услышат тебя. Я все еще горжусь Даже когда каждый город упал до колен Я сделан в Англии Я называю это своим королевством И я все еще горжусь Даже когда каждый город упал до колен