Missing Andy - Dave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dave» из альбома «Generation Silenced» группы Missing Andy.
Текст песни
I’m Dirty Suzanna I’ve got problems with grammar So boy where’s your manners Come buy me a slammer She said how you doing Welcome to Canning Town I ain’t got much money And I talk real funny Now let me in the back of your van Now I’ve had a couple of drinks But you look a bit of alright and I put your band sticker on me Primark knickers and I think that might have broken the ice She told me her brother was a thief Her dad got nicked for knocking out a coppers teeth Her mum stayed home washing all the pots and pans And when her old man came home he knocked her round And she told me her mother was on meph Her daddy used to run with the ICF I like getting out now then to catch a breath and meet a bloke or two And that’s when she said I’m dirty Suzanna I’ve got problems with grammar Some say it’s my stammer But it’s not, not my fault So boy where’s your manners Come buy me a slammer And you’ll get laid And I will call you Dave Yeah, I will call you Dave Even though your name is Steve She said that her last fella He was a proper upmarket guy Said he took her to the races And all the nice places like Nandos and TGI She reached for her sambucca As I notice her tattoo It was a love heart with Steve It was written down her sleeve Yeah my last bloke was called Dave too She told me she struggled with her speech And ducked a lot of school to go hang out on the street She tried so hard even spoken therapy No matter what she tried said they never worked for me She told me she never had no friends But made a few acquaintances' by opening her legs I think you and me we could probably go the length and have a sprog or two And that’s when she said I’m dirty Suzanna I’ve got problems with grammar Some say it’s my stammer But it’s not, not my fault So boy where’s your manners Come buy me a slammer And you’ll get laid And I will call you Dave Yeah, I will call you Dave Even though your name is Steve Oooo ooo Suzanna, Oooo ooo Suzanna She said lets go out Lets go out to the cinema There’s a Vue in Beckton or Dagenham And it really ain’t that far You can bring the big van I’ll bring the condoms and we can That’s why they call me dirty Suzanne And if I should have a baby We’ll get a council flat Or maybe get a council house Nah, you need three kids for that You can take me shopping to Lakeside if we’re flash And we’ll have all we need Child Benefits and cash I’m dirty Suzanna I’ve got problems with grammar Some say it’s my stammer But it’s not, not my fault I’m dirty Suzanna I’ve got problems with grammar Some say it’s my stammer But it’s not, not my fault So boy where’s your manners Come buy me a slammer And you’ll get laid And I will call you Dave Yeah, I will call you Dave Even though your name is… Steve
Перевод песни
Я Грязная Сюзанна У меня проблемы с грамматикой Так мальчик, где твои манеры Приходите купить мне шлем Она сказала, как вы делаете Добро пожаловать в Каннинг-Таун У меня мало денег И я говорю действительно смешно Теперь позвольте мне в задней части вашего фургона Теперь у меня было несколько напитков Но ты выглядишь немного хорошо и я положил наклейку вашей группы на меня. и я думаю, что это могло сломать лед Она сказала мне, что ее брат был вором Ее папа зацепился за выбивание зубов медных Ее мама осталась дома, умывая все горшки и сковородки И когда ее старик вернулся домой, он опрокинул ее И она сказала мне, что ее мать была на мех Ее папа работал с ICF Мне нравится выходить сейчас, чтобы перевести дыхание и встретить парня или двух И вот когда она сказала Я грязный Сюзанна У меня проблемы с грамматикой Некоторые говорят, что это мой заикание Но это не так, не моя вина Так мальчик, где твои манеры Приходите купить мне шлем И вы получите И я позвоню тебе Дейв Да, я позвоню тебе Дэйв Хотя ваше имя - Стив Она сказала, что ее последний парень Он был хорошим элитарным парнем Сказал, что взял ее на гонки И все хорошие места, такие как Nandos и TGI Она потянулась за своей самбуккой Когда я замечаю ее татуировку Это было любовное сердце со Стивом Это было записано в рукаве Да, мой последний парень назывался Дэйв тоже Она сказала мне, что боролась с ее речью И уклонился много школы, чтобы погулять на улице Она так старалась, даже разговорная терапия Независимо от того, что она пыталась сказать, они никогда не работали для меня. Она сказала мне, что у нее никогда не было друзей Но сделал несколько знакомых, открыв ноги Я думаю, что мы с тобой могли бы пройти длинный путь, И вот когда она сказала Я грязный Сюзанна У меня проблемы с грамматикой Некоторые говорят, что это мой заикание Но это не так, не моя вина Так мальчик, где твои манеры Приходите купить мне шлем И вы получите И я позвоню тебе Дейв Да, я позвоню тебе Дэйв Хотя ваше имя - Стив Oooo ooo Suzanna, Oooo ooo Suzanna Она сказала, что позволяет выйти Пойду в кино В Бектоне или Дагенхаме есть Vue И это действительно не так далеко Вы можете принести большой фургон Я принесу презервативы, и мы сможем Вот почему они называют меня грязной Сюзанной И если у меня должен быть ребенок Мы получим квартиру совета Или, может быть, получить советский дом Нет, тебе нужно три ребенка за это Вы можете взять меня за покупками в Lakeside, если мы вспыхнули И у нас будет все, что нам нужно Льготы и наличные деньги Я грязный Сюзанна У меня проблемы с грамматикой Некоторые говорят, что это мой заикание Но это не так, не моя вина Я грязный Сюзанна У меня проблемы с грамматикой Некоторые говорят, что это мой заикание Но это не так, не моя вина Так мальчик, где твои манеры Приходите купить мне шлем И вы получите И я позвоню тебе Дейв Да, я позвоню тебе Дэйв Хотя ваше имя ... Стив