MISSINCAT - If You Make Me Happy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Make Me Happy» из альбома «Wow» группы MISSINCAT.
Текст песни
If you make me happy today I will write a happy line And I will save all of your secrets In a corner of my mind I won’t ask about tomorrow I won’t ask nothing at all I won’t leave a trace of myself I won’t leave even sorrow Because lonely souls will meet at night And love their blues away Just as long as it doesn’t come to promise anything And every time you think that just because it makes you happy it cannot be that bad It cannot be that bad, no it cannot be that bad If you make her happy today She’ll pretend she haven’t seen it And she’ll secretly forgive you one more time She will fake her past, her memories To stand the present now The unbearable, the scary face of the truth Because lonely hearts will stick together When the times get hard For she’ll cleanse you of your lies Or maybe she denied And every time she thinks that just because it makes her happy it cannot be that bad It cannot be that bad, no it cannot be that bad
Перевод песни
Если ты сделаешь меня счастливой сегодня ... Я напишу счастливую строчку И сохраню все твои секреты В уголке своего разума. Я не буду спрашивать о завтрашнем дне. Я вообще ничего не попрошу. Я не оставлю следа самого себя. Я не уйду даже от печали, Потому что одинокие души встретятся по ночам И будут любить свою грусть, Пока она не придет, чтобы пообещать что-либо, И каждый раз, когда ты думаешь, что только потому, что она делает тебя счастливой, это не может быть так. плохо, Это не может быть так плохо, нет, это не может быть так плохо. Если ты сделаешь ее счастливой сегодня ... Она притворится, что не видела этого, И тайно простит тебя еще раз. Она будет притворяться своим прошлым, своими воспоминаниями, Чтобы выдержать настоящее. Невыносимое, страшное лицо правды, потому что одинокие сердца будут держаться вместе, когда наступят трудные времена, она очистит тебя от твоей лжи или, может быть, она отрицает, и каждый раз, когда она думает, что только потому, что это делает ее счастливой, это не может быть так плохо, это не может быть так плохо, нет, это не может быть так плохо.