Mina - Il Vento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Vento» из альбома «Attila Vol. 1» группы Mina.
Текст песни
Il vento ha soffiato per le strade La campana del paese ha suonato Mentre un vecchio camminando sull’asfalto Rincorre il suo passato E la notte così grande e tenebrosa Tira in sé tutto quel che mi circonda La montagna è così piena e così vuota Sembra voglia chiamarmi a sé Ma io non volevo andare lì L’esistenza mia da lì finì Un inferno di strade e di fiori Di nuvole e colori La testa che viaggia nel buio Purtroppo non è più la mia E queste nuvole e fiori Ormai non mi tiran più E io mi ribello Coro: ma cosa fai E io me ne vado Coro: ma dove vai Nelle mani un’immensa pianura Un’immensa distesa di fiori Dove sfogare i miei dolori O dove andare a coltivare amori Proprio in fondo a questo quadro A questa orrenda pioggia di colori Un piccolo puntino nero Il tuo viso appeso a un chiodo E mi sorride Ma io non volevo andare lì L’esistenza mia da lì finì Un inferno di strade e di fiori Di nuvole e colori La testa che viaggia nel buio Purtroppo non è più la mia E queste nuvole e fiori Ormai non mi tiran più E io mi ribello Coro: ma cosa fai E io me ne vado Coro: ma dove vai
Перевод песни
Ветер дует по улицам Колокол страны играл В то время как старая прогулка по асфальту Преследует его прошлое И ночь такая большая и темная Он тянет в себя все, что меня окружает Горы так полны и так пусты Кажется, он хочет меня называть Но я не хотел туда идти Мое существование там закончилось Ад дорог и цветов Облака и цвета Голова, которая путешествует в темноте К сожалению, это больше не мое И эти облака и цветы Теперь я больше не тяну И я сбиваюсь Припев: но что вы делаете И я ухожу. Припев: но куда ты идешь В руках огромная равнина Огромное море цветов Где выразить мои боли Или куда идти культивировать любовь Прямо в нижней части этой картины К этому ужасному дождю цветов Маленькая черная точка Ваше лицо висит на гвоздь И улыбается мне Но я не хотел туда идти Мое существование там закончилось Ад дорог и цветов Облака и цвета Голова, которая путешествует в темноте К сожалению, это больше не мое И эти облака и цветы Теперь я больше не тяну И я сбиваюсь Припев: но что вы делаете И я ухожу. Припев: но куда ты идешь