Mimmo Locasciulli - Valgren e Sam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Valgren e Sam» из альбома «Non rimanere là» группы Mimmo Locasciulli.
Текст песни
Lontano dalla gente sui boschi di Norvegia Viveva il vecchio Valgren col suo Sam Valgren il boscaiolo aveva ancora mani forti Sam era un cavallo stanco ormai Stanco dei suoi giorni sfinito dalla soma Si trascinava lentamente verso la sua fine E Valgren si decise ad ammazzarlo Un giorno d’alba fresca l’ha portato giù nei campi Ma non per ci saranno pascoli per Sam Valgren s'è ubriacato col vino del più forte Le dure mani non tremano più Per spegnere una vita ci vuole del coraggio E solo il vino amico ti spegne la paura Il sole s'è fermato a mezza strada Col vuoto dei suoi occhi Valgren parla al vecchio Sam «Amico mio mi devi perdonare Non puoi restare al mondo in questa condizione E' tempo che riposi un po' anche tu Perdono alla mia vita perdono alla mia mano Perdono per il colpo che ti darà la morte Addio vecchio compagno vecchio Sam» Tenendo gli occhi chiusi dopo un ultimo saluto Col martello sulla testa lo colpì Adesso il vecchio Sam ora sì può riposare Dolori finalmente non ne ha più Ma Valgren il boscaiolo è già solo ed ha paura Per lui c'è ancora il vino che si può rimescolare Con lacrime e rimpianti e mandar giù Ma ecco che si sente rumore d’erba fresca Che viene masticata chi sarà? Oh! guarda è il vecchio Sam che non vuole morire Più lento e ancora più vecchio s’alzerà La testa sanguinante gli occhi come di cera Il fiato più pesante ma intanto vive ancora Ma guarda che cavallo il vecchio Sam Ha preferito rimanere qua
Перевод песни
Далеко от людей в лесах Норвегии Он жил со своей старой Вальгрена Sam Вальгрен валочно еще сильные руки Сэм был уставшей лошадью прямо сейчас Устал от своих дней изнемогая от сомы Он медленно потащил к своему концу И Вальгрен решил убить его Однажды в свежем рассвете обрушил на полях Но не будет пастбище для Сэма Вальгрен Имеющий упивайтесь вином приспособленных Твердые руки не встряхивая более Чтобы отключить жизнь требуется некоторое мужество И только вино друг от вас страх Солнце остановилось на полпути С вакуумом его глаз Вальгрен говорить с Веккьо Sam «Мой друг, вы должны простить Вы не можете остаться в мире в этом состоянии Пришло время, чтобы отдохнуть немного "слишком Pardon моей жизни, чтобы потерять мою руку Прощение для выстрела, который даст вам смерть Прощай, старый приятель Сэм ' Держа глаза закрытыми после окончательного прощания С молотком ударил его по голове Теперь Веккьо Сэм теперь я могу отдохнуть Не Болей, наконец, имеет не более Но Вальгрен дровосек уже один и боится Для него, есть еще вино вы можете зашифровать Со слезами и сожалениями и ласточка Но тогда вы услышите шум свежей травы Что жуют, кто будет? О! Сэм смотрит на старый, который не умрет Медленнее, и даже более старые s'alzerà Окровавленная голова глаз, как воск Дыхание тяжелее, но пока еще живы Но посмотрите на этом коне Векого Sam Он предпочел бы остаться здесь