Mimmo Locasciulli - Tra lo Utah e Tel Aviv текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tra lo Utah e Tel Aviv» из альбома «Piccoli cambiamenti» группы Mimmo Locasciulli.
Текст песни
Ti ricordi quella volta ero stanco di ascoltare Tu parlavi della vita dell’impegno e di cultura Con le mani nelle tasche e quel sigaro infernale Vecchio saggio di cent’anni io non ne potevo più Con il vento sulla pelle e una maschera sul viso Aquila bianca amica del cielo volavo contro gravità E tu profondamente ma senza decisione Dicevi «Forse un giorno capirai» Ogni tanto il vecchio Cleto raccontava storie vere «Le rapine sopra i treni? Basta non avere paura Puoi nasconderti una vita e non ti troveranno mai Però i tuoi complici di notte ruberanno quello che hai Dammi una pistola nuova e veglierò con te Sono figlio di oneste persone non te ne pentirai» Ma per quanto avesse chiesto di poter restare Gli dissi «Tante grazie sono fatti miei» Certe volte ti chiamavo forse senza una ragione Ma tu figlia del pudore non mi rispondevi mai E nascondevi le parole dentro ai calici dei fiori E lasciavi andare avanti il tuo nome e la tua età Ma i tuoi sono andati e tu non l’hai capito E il tuo nome a poco a poco l’ho dimenticato Magari adesso sarai stanca di aspettare Sospesa tra i tuoi sogni e la realtà E con il tempo anche le rughe si cercarono un amante E altre forme d’evasione e un sincero confidente Però tre angeli di ghiaccio mi hanno assassinato padre La sua croce è a mezza strada tra lo Utah e Tel Aviv Padre dell’alba bianca padre nella notte ostile Si perda il tuo ricordo tra mille nuove fantasie E adesso il vento s'è posato sulla pianura E l’aquila confusa chiude gli occhi e se ne va
Перевод песни
Ты помнишь то время, когда я устал слушать Вы говорили о жизни приверженности и культуре С руками в карманах и этой адской сигарой Старые сто лет я больше не мог делать С ветром на коже и маской на лице Белый друг белого неба летит против тяжести И вы глубоко, но без решения Вы говорите: «Может быть, однажды ты поймешь» Время от времени старый Клето рассказывал реальные истории «Грабежи на поездах? Просто не бойтесь Вы можете скрыть жизнь, и они никогда вас не найдут Но ваши кошмары украдут то, что у вас есть Дай мне новый пистолет и посмотри с тобой. Я сын честных людей, ты не пожалеешь об этом ». Но пока она попросила остаться Я сказал ему: «Большое спасибо моим» Иногда я позвонил вам, возможно, без причины Но ты, дочь стыда, никогда не отвечаешь мне И спрячьте слова внутри цветочных бокалов И пусть ваше имя и возраст продолжаются Но ты ушел, и ты этого не понимал И ваше имя постепенно забыло Может быть, вы устанете ждать Подвешены между вашими мечтами и реальностью И со временем морщины также искали любовника И другие формы уклонения и искренний доверенный Но три ангела льда убили моего отца Его крест находится на полпути между Ютой и Тель-Авивом Отец белого рассвета отца в враждебной ночи Вы теряете память о тысячах новых фантазий И вот ветер упал на равнину И спутанный орел закрывает глаза и уходит