Mimmo Locasciulli - Powderfinger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Powderfinger» из альбома «Il Futuro» группы Mimmo Locasciulli.
Текст песни
Mamma guarda c'è un battello Che risale lungo il fiume Ha un lampeggiante rosso e una bandiera E un uomo pronto a saltare È chiaro che non vengono mica Per la posta da consegnare Ed è a meno di un miglio da qua Mi chiedo dove si fermerà Guarda che fucili che hanno E che onde che fa Mio padre se n'è andato E mio fratello è a caccia su in montagna Da quando ha perso la moglie Il guardiano non ragiona più Ed io sono rimasto solo A pensare a che fare E ventuno anni ancora non ce l’ho Dove andare proprio non lo so E più la barca si avvicina Più mi manca il coraggio che ho Col fucile di mio padre tra le mani Mi sentivo sicuro Diceva sempre «Quando vedi rosso Scappa lontano» E allora ho visto il primo colpo partire E ho spianato il mirino E tutto è diventato nero La faccia mi è scoppiata nel cielo E non ho avuto nemmeno un minuto Per capire perché Guardami dalla polvere e dal fuoco Salvami con la forza del pensiero Ricordati di me per il ragazzo che ero Che non doveva finire qua Con tante cose lasciate a metà Raccontalo al mio amore Ogni giorno che mi mancherà
Перевод песни
Мама смотрит на лодку Что идет вдоль реки Он имеет красное мигание и флаг И человек готов к прыжку Понятно, что они не слюдяные Доставка почты И это меньше, чем в миле отсюда Интересно, где он остановится Посмотрите, какие винтовки у них есть И то, что просыпается, мой отец ушел Мой брат охотится в горах Поскольку он потерял свою жену Опекун больше не спорит И я остался один Думать о том, что делать И у меня еще нет двадцати одного года Куда пойти, я просто не знаю И лодка приближается Чем больше у меня хватит мужества, я имею в руке моего отца в руках Я чувствовал себя в безопасности Он всегда говорил: «Когда вы видите красный Убегайте » И затем я увидел, что первый выстрел И я снял видоискатель И все стало черным Мое лицо взорвалось в небе И у меня даже не было минуты Чтобы понять, почему Посмотри на меня от пыли и огня Спаси меня силой мысли Запомнить меня для мальчика, которым я был Это не должно заканчиваться здесь С таким количеством вещей, оставленных посередине Расскажите ему о моей любви Каждый день я скучаю по нему