Mimie Mathy - La Berceuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Berceuse» из альбома «La Vie M'A Raconté» группы Mimie Mathy.
Текст песни
etre celui ou celle qui nous donne un reve j’ai des secrets, des millions de choses qui me font pleurer ou bien marrer pour rien mais c’est deja la fin, je passe mon chemin j’y crois un peu, c’est ca etre heureux sans detour je mets au placard les cent mille histoires a mille lieues de moi toi, de qui je ne sais rien qui berces mes nuits sans demander pourquoi si ma poesie vient a toi est-ce que tu m’aimeras si je prenais la place, un peu maladroite une heure ou deux, pourrais-tu me suivre avec les bagages que bordent mes yeux sans fard berceuse du hasard, bonne-nuit ou couche-tard le soleil se leve sur ma voix comme en equilibre, ce petit bout de fil me rapproche de toi toi de qui je ne sais rien qui berces mes nuits sans demander pourquoi si ma poesie vient a toi est-ce que tu m’aimeras trois petits points s’echappent sans une virgule pour y penser, pas la mer a boire de vouloir oser te bercer (Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Перевод песни
быть тем, кто дает нам мечту У меня есть секреты, миллионы вещей Которые заставляют меня плакать или смеяться ни за что но это уже конец, я прохожу мимо Я думаю немного, он будет счастлив без моего окружения я положил в шкаф сто тысяч историй В тысячу лиг от меня ты, о котором я ничего не знаю который колышет мои ночи, не спрашивая, почему Если моя поэзия приходит к вам ты будешь любить меня если бы я занял место, немного неудобно час или два, вы могли бы следовать за мной С багажом, который граничит с моими глазами без макияжа Колыбельная случайности, спокойной ночи или поздней ночи Солнце поднимается на мой голос как в равновесии, этот маленький кусок нити приближает меня к тебе Вы, я ничего не знаю о который колышет мои ночи, не спрашивая, почему Если моя поэзия приходит к вам ты будешь любить меня Три маленьких точки бегут без запятой Думать об этом, а не море должно пить Осмелиться качать тебя (Спасибо Severine Horn за эту лирику)