Milton Nascimento - E Daí (A Queda) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «E Daí (A Queda)» из альбомов «Clube Da Esquina 2» и «Maria Maria» группы Milton Nascimento.
Текст песни
Tenho nos olhos quimeras Com brilho de trinta velas Do sexo pulam sementes Explodindo locomotivas Tenho os intestinos roucos Num rosário de lombrigas Os meus músculos são poucos Pra essa rede de intrigas Meus gritos afro-latinos Implodem, rasgam, esganam E nos meus dedos dormidos A lua das unhas ganem E daí? Meu sangue de mangue sujo Sobe a custo, a contragosto E tudo aquilo que fujo Tirou prêmio, aval e posto Entre hinos e chicanas Entre dentes, entre dedos No meio destas bananas Os meus ódios e os meus medos E daí? Iguarias na baixela Vinhos finos nesse odre E nessa dor que me pela Só meu ódio não é podre Tenho séculos de espera Nas contas da minha costela Tenho nos olhos quimeras Com brilho de trinta velas E daí?
Перевод песни
У меня в глазах есть химеры Яркий с тридцатью свечами Из секса прыгали семена Взрывные локомотивы У меня хриплые кишечники В четки круглых червей У меня нет мышц К этой сети интриг Мой афро-латиноамериканец кричит Имплодировать, копировать, сжимать И в моих спящих пальцах Побег ногтевой луны Так что? Моя грязная кровь изгоев Постепенно растет, неохотно И все, что я убежал Он получил приз, одобрение и должность Между гимнами и шиканами Между зубами, между пальцами В середине этих бананов Моя ненависть и мои страхи Так что? Деликатесы на столе Прекрасные вина в этом виневике И в этой боли, которая Только моя ненависть не гнилая. У меня есть возраст ожидания В рассказах о моем ребре У меня в глазах есть химеры Яркий с тридцатью свечами Так что?