Million Dead - To Whom It May Concern текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Whom It May Concern» из альбома «To Whom It May Concern» группы Million Dead.
Текст песни
Tonight will be the last night Of my record breakingly successful run In the lead role of the greatest play of the century Unprecedentedly warm praise from critics And public alike has met my portrayal Of a man at his desk who gives a damn And I’d like to thank all my friends and fans For always pushing me to soldier on So one last time (For the cameras) My greatest soliloquy Oh, oh, oh, if I could only see The clear blue sky from my office window Oh, oh, then it would only take A steel gray day and I’d take my bow To whom it may concern I’d like to nominate myself to receive and award As a small symbol of recognition for my body of work A lifetime of selling my body to pay the bills But my heart and my mind are mine Mine, you will not win this war, this is just a battle Oh, oh, oh, well, I’ve surrendered you My physical attendance here But no, no, no, you will not take my soul Lest we forget why I’m sitting here My letter to the Human Resources Department says You started a war so you’ll get what you started I’m only working here because I need the fucking money
Перевод песни
Сегодня вечером будет последняя ночь Из моего рекордного успеха В главной роли величайшей пьесы века Беспрецедентно теплая похвала критиков И общественность так же встретила мое изображение Человек за своим столом, который наплевает И я хотел бы поблагодарить всех моих друзей и поклонников Для того, чтобы всегда подталкивать меня к солдату в последний раз (Для камер) Мой величайший монолог О, о, о, если бы я мог только видеть Ясное голубое небо из окна моего офиса О, о, тогда это займет Стальной серый день, и я бы взял свой лук Для предъявления по месту требования Я бы хотел назначить себя для получения и награждения Как небольшой символ признания моего тела Целая жизнь продажи моего тела для оплаты счетов Но мое сердце и мой разум мои Моя, ты не выиграешь эту войну, это просто битва О, о, о, ну, я сдал тебя Моя физическая посещаемость здесь Но нет, нет, нет, ты не заберешь мою душу Чтобы мы не забывали, почему я здесь сижу В моем письме в Департамент людских ресурсов Вы начали войну, чтобы получить то, что вы начали Я здесь работаю только потому, что мне нужны гребаные деньги