Million Dead - Living the Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Living the Dream» из альбомов «Living the Dream» и «Harmony No Harmony» группы Million Dead.
Текст песни
You, another tired second-person address Words written hastily and under duress I’m cold and holed up in the back of the van Devoid of eloquence or elegant plan And I’m paranoid And I can’t help but think That somewhere someone Is listening in But all the words that I kept in my pockets Jotted down on supermarket receipts At base turned out to be solid masonry And I’m scared of the kids Who come to our shows And scared of the words That they seem to know Because in truth all my high ideals are in ruins In truth, I don’t really know what I’m doing Growing out of these clothes Turned out to mean losing certainty So sing, your voices level the land My Jericho, my rock and sure foundation Every love that made me lose my reasoning Every chord that made my conscience ache Every day spent counting hours Well, none of them comes close To singing back a song inside my head I always had a song inside my head And yes, there are times when I am tired and stressed When I am hasty and I’m under duress I’m a narcissist and I’m not at my best I have to say I’m not impressed Of all the things that I believed in my teens I’m left with unread books and badly made 'zines Some might-have-beens that somehow even yet Bring a spring to my step I remember calloused hands And paint-stained jeans And I remember safe-as-houses self-belief Sing, your voices of destruction My rock and sure foundation My rock and sure foundation Every love that made me lose my reasoning Every chord that made my conscience ache And every day spent counting hours Well, none of them comes close To singing back a song inside my head And every line that made me lose my reasoning Every chord that made my conscience ache Every sound a memory, that’s all I ever need I always have a song inside my head
Перевод песни
Вы, еще один усталый адрес второго лица Слова, написанные поспешно и под принуждением Я холодный и запертый в задней части фургона Отсутствие красноречия или элегантный план И я параноик И я не могу не думать Что-то где-то Слушает в Но все слова, которые я держал в карманах Отмечено на квитанции о супермаркетах У основания оказалось сплошная кладка И я боюсь детей Кто приходит на наши выставки И испугался слов Что они, кажется, знают Потому что на самом деле все мои высокие идеалы находятся в руинах На самом деле, я действительно не знаю, что я делаю Выращивание этой одежды Оказалось, что потерять уверенность Так петь, ваши голоса выравнивают землю Мой Иерихон, моя скала и уверенный фундамент Всякая любовь, которая заставляла меня терять рассуждения Каждый аккорд, который заставил мою совесть болеть Каждый день, потраченный на подсчет часов Ну, никто из них не подходит Пение песни в моей голове У меня всегда была песня внутри моей головы И да, бывают случаи, когда я устал и испытываю стресс Когда я поспешность, и я под давлением Я нарциссист, и я не в моих силах Я должен сказать, что я не впечатлен Из всего, что я верил в своих подростков Я остался с непрочитанными книгами и плохо сделал «zines» Некоторые могут быть-beens, которые еще как-то еще Принесите весну к моему шагу Я помню мозолистые руки И крашеные джинсы И я помню уверенность в себе как дома Пойте, ваши голоса разрушения Мой рок и уверенный фундамент Мой рок и уверенный фундамент Всякая любовь, которая заставляла меня терять рассуждения Каждый аккорд, который заставил мою совесть болеть И каждый день тратил часы Ну, никто из них не подходит Пение песни в моей голове И каждая строка, которая заставляла меня терять рассуждения Каждый аккорд, который заставил мою совесть болеть Каждый звук - это память, это все, что мне когда-либо понадобится У меня всегда есть песня внутри моей головы