Million Dead - Charlie + the Propaganda Myth Machine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Charlie + the Propaganda Myth Machine» из альбома «A Song to Ruin» группы Million Dead.
Текст песни
if every child chased dreams of societal reorganization in place of sweet wrappers and escape, then we would see mr. cadbury’s enlightened industrialism for what it really fucking is: social morphine? we'd have ourselves a pre-school army. walt disney is pushing social and sexual hierarchy, my bed-time stories like a gmtv gomulka. slumbering in my jimmy-jammies, my wondrous imagination long since closed and put away. willy wonka was a capitalist confidence trickster, a poster boy for neo-liberalism, a full-stop on revolt. and the bfg a propagandist for an unaccountable regime, orwell’s vision with a wrinkled face. hold out the arm and quiet the voice. my first macdonald’s visit a vaccination, like the time my parents took me to the school / clinic, and handed me over to the teacher / nurse / whatever. i too got sucked in by the myth machine. unattainable, but i just wish we weren’t so fucking mindless. drowned in a recurring nightmare of causal influence. a little more suspicion in our fairy tales please. mum and dad, i’m sorry, i won’t do what enid blyton told me. our jealousy at their opportunity: the once weak will one day rule this world. the monsters underneath the bed are merely jaded failings.
Перевод песни
Если каждый ребенок преследует мечты о социальной реорганизации Вместо сладких оберток и побегов, То мы увидим mr. Просвещенный индустриализм Кадбери Для чего это действительно чертовски: Социальный морфин? У нас была бы дошкольная армия. Walt disney подталкивает социальную и сексуальную иерархию, Мои постельные истории, как gmtv gomulka. Дремлющий в моих джем-джем, Мое чудесное воображение давно закрыто и убрано. Willy wonka был капиталистическим трикстером доверия, мальчик-плакат для неолиберализма, полная остановка восстания. И bfg - пропагандист для необъяснимого режима, Охоселье с морщинистым лицом. Протяните руку и успокоите голос. Мой первый визит Макдональда в вакцинацию, Как время, когда мои родители отвезли меня в школу / клинику, И передал меня учителю / медсестре / независимо. Я тоже втянулся в машину мифа. недостижимый, но я просто хочу, чтобы мы не были так чертовски бессмысленны. Утонул в повторяющемся кошмаре причинного влияния. Немного больше подозрений в наших сказках, пожалуйста. мама и папа, извините, я не буду делать то, что сказал мне бэйт. Наша ревность при их возможности: Когда-то слабый когда-нибудь будет править этим миром. Монстры под кроватью - всего лишь затуманенные недостатки.