Milli Vanilli - Girl I'm Gonna Miss You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl I'm Gonna Miss You» из альбомов «80s 100 Hits - Volume 2», «Pure... '80s Soul Grooves», «80's Megadance», «Pure... 80s» и «The Best Year Of My Life: 1989» группы Milli Vanilli.
Текст песни
I knew it from the start You would break my heart But you still I had to play this painful part You wrapped me 'round your itty-bitty finger With your magic smile You kept me hangin' on a lover’s cross a while You put your spell on me Took my breath away But there was nothin' I could do to make you stay I’m gonna miss you All the love I feel for you Nothing could make me change my point of view Oh girl I’m gonna miss you, baby Giving all the love I feel for you Couldn’t make you change your point of view You’re leavin' Now I’m sittin' here wasting my time I just don’t know what I should do It’s a tragedy for me To see the dream is over And I never will forget the day we met Girl I’m gonna miss you Like a honey bee You took the best of me Now I can’t erase those memories Like a fairy tale You are so unreal You left a scar that’s so hard to heal When you had a taste of paradise Back on Earth can feel as cold as ice I’m gonna miss you I’m gonna miss you I miss you Giving all the love I feel for you Couldn’t make you change your point of view You’re leavin' Now I’m sittin' here wasting my time I just don’t know what I should do It’s a tragedy for me To see the dream is over And I never will forget the day we met Girl I’m gonna miss you It’s a tragedy for me To see the dream is over And I never will forget the day we met Girl I’m gonna miss you Giving all the love I feel for you Couldn’t make you change your point of view You’re leavin' Now I’m sittin' here wasting my time I just don’t know what I should do It’s a tragedy for me To see the dream is over And I never will forget the day we met Girl I’m gonna miss you It’s a tragedy for me To see the dream is over And I never will forget the day we met Girl I’m gonna miss you
Перевод песни
Я знал это с самого начала, Ты разобьешь мне сердце, Но ты все равно должен был сыграть эту болезненную роль. Ты обхватила меня своим крошечным пальчиком Своей волшебной улыбкой, Ты заставляла меня висеть на любовном кресте, пока Ты околдовала меня, у меня Перехватывало дыхание, Но я ничего не мог сделать, чтобы заставить тебя остаться. Я буду скучать по тебе, По любви, которую я чувствую к тебе. Ничто не могло заставить меня изменить мою точку зрения. О, девочка! Я буду скучать по тебе, детка, Отдавая всю любовь, что я чувствую к тебе. Не могу заставить тебя изменить свою точку зрения, Ты уходишь. Теперь я сижу здесь и трачу свое время впустую. Я просто не знаю, что мне делать. Это трагедия для меня- Видеть, что мечта закончилась, И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились. Девочка, я буду скучать по тебе, Как пчелка. Ты забрал лучшее из меня. Теперь я не могу стереть эти воспоминания, Как сказку, Ты такая нереальная. Ты оставила шрам, который так трудно залечить, Когда почувствовала вкус рая. Назад на Землю можно почувствовать холод, как лед. Я буду скучать по тебе. Я буду скучать по тебе, Я буду скучать по тебе, Отдавая всю любовь, что я чувствую к тебе. Не могу заставить тебя изменить свою точку зрения, Ты уходишь. Теперь я сижу здесь и трачу свое время впустую. Я просто не знаю, что мне делать. Это трагедия для меня- Видеть, что мечта закончилась, И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились. Девочка, я буду скучать по тебе, Это трагедия для меня- Увидеть, как закончилась мечта, И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились. Девочка, я буду скучать по тебе, Отдавая всю любовь, что я чувствую к тебе. Не могу заставить тебя изменить свою точку зрения, Ты уходишь. Теперь я сижу здесь и трачу свое время впустую. Я просто не знаю, что мне делать. Это трагедия для меня- Видеть, что мечта закончилась, И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились. Девочка, я буду скучать по тебе, Это трагедия для меня- Увидеть, как закончилась мечта, И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились. Девочка, я буду скучать по тебе.