Millencolin - Vicious Circle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vicious Circle» из альбома «Machine 15» группы Millencolin.
Текст песни
I see the sunlight on your face I see the darkness in your eyes In my mind, that’s lover’s paradox I always try to give you space No way to cut you down to size We got lost in our heart shaped box Should we try to have some kids Or should we just go separate ways? Or best yet, why don’t we move abroad? Maybe Belgrade or Madrid But we can get out of this maze It sounds like we’re both confused and bored So tear me up and knock me down Just like a vicious circle no one gets around I messed you up to watch you frown Just like a vicious circle no one gets around You know that I depend on you You know that you depend on love And then love, well, love depends on me From my subjective point of view It never works like hand in glove But still I, I hope you disagree So tear me up and knock me down Just like a vicious circle no one gets around I messed you up to watch you frown Just like a vicious circle no one gets around And I’m tired of you being tired over me Oh yeah, that’s right Sometimes I wish we just could let it be And I’m tired of me being tired over you It’s obvious, sometimes you wish you meet somebody new Yeah, sometimes I wish that too It’s like a vicious circle no one gets around I messed you up to watch you frown Just like a vicious circle no one gets around So tear me up and knock me down Just like a vicious circle no one gets around I messed you up to watch you frown Just like a vicious circle no one gets around No one gets around, no one gets around It’s like a vicious circle no one gets around So tear me up and send me out It’s like a vicious circle no one gets around
Перевод песни
Я вижу солнечный свет на вашем лице Я вижу темноту в твоих глазах На мой взгляд, это парадокс любовника Я всегда стараюсь дать вам пространство Нет способа сократить вас до размера Мы заблудились в нашей коробке в форме сердца Должны ли мы пытаться иметь детей Или нам просто нужно идти разными путями? Или еще лучше, почему бы нам не переехать за границу? Возможно, Белград или Мадрид Но мы можем выйти из этого лабиринта Похоже, мы оба смущены и скучаем Так разорвите меня и сбивайте с ног Точно так же, как порочный круг никто не обходит Я перепутал вас, чтобы посмотреть, как вы нахмурились Точно так же, как порочный круг никто не обходит Вы знаете, что я от вас зависит Вы знаете, что вы зависите от любви И тогда любовь, ну, любовь зависит от меня. С моей субъективной точки зрения Он никогда не работает, как рука в перчатке Но все же я, надеюсь, вы не согласны Так разорвите меня и сбивайте с ног Точно так же, как порочный круг никто не обходит Я перепутал вас, чтобы посмотреть, как вы нахмурились Точно так же, как порочный круг никто не обходит И я устал от того, что ты устал от меня. О да, это правильно. Иногда мне жаль, что мы просто не могли это быть И я устал от того, что устал от тебя Это очевидно, иногда вы хотите, чтобы вы встретили кого-то нового Да, иногда мне тоже хочется Это похоже на порочный круг, который никто не обошел Я перепутал вас, чтобы посмотреть, как вы нахмурились Точно так же, как порочный круг никто не обходит Так разорвите меня и сбивайте с ног Точно так же, как порочный круг никто не обходит Я перепутал вас, чтобы посмотреть, как вы нахмурились Точно так же, как порочный круг никто не обходит Никто не обошел, никто не обошел Это похоже на порочный круг, который никто не обошел Так разорвите меня и отправьте меня Это похоже на порочный круг, который никто не обошел