Millencolin - Fingers Crossed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fingers Crossed» из альбома «Home From Home» группы Millencolin.
Текст песни
I alway knew you were a keeper Maybe not exactly from day one Guess I never wanted it to be overdone And even though you are a sleeper Well, to me that’s never been a crime And after all you woke up in time So now you’re back on your feet again Now you’re back to compete with men Now you’re back and it took some time To get from misery to prime Now you’re back onto change the world Now you’re back and I say: Go, Girl! Now you’re back and you do just fine `Coz after rainy days the sun will shine I know I’ve been part of reasons Why you sometimes felt so sore And I’m sorry I didn’t give you more But now you’re heading better seasons And your mom she’s watching you From above with fingers crossed for everything you do So now you’re back on your feet again Now you’re back to compete with men Now you’re back and it took some time To get from misery to prime Now you’re back onto change the world Now you’re back and I say: Go, Girl! Now you’re back and you do just fine So don’t resign `Coz after rainy days the sun will shine It doesn’t matter what others say Even those you call friends Don’t leave it out for another day This might be your big chance You’re the one always beside me When I’m lost you’re always to guide me It’s about time I give you something back, something back I’m the one selfish and greedy Never care enough what you needed But even still you had the strength to get back in the end
Перевод песни
Я всегда знал, что ты хранитель Может быть, не совсем с первого дня Думаю, я никогда не хотел, чтобы это переборщило И хотя вы спящий Ну, для меня это никогда не было преступлением И ведь вы проснулись вовремя Итак, теперь ты снова на ногах Теперь вы снова сражаетесь с мужчинами Теперь ты вернулся, и потребовалось некоторое время Чтобы избавиться от страдания Теперь вы вернулись к изменению мира Теперь ты вернулся, и я говорю: «Иди, девочка! Теперь ты вернулся, и ты отлично справляешься `Coz после дождливых дней солнце будет сиять Я знаю, что я был частью причин Почему вы иногда так сильно болели И я сожалею, что не дал вам больше Но теперь вы возглавляете лучшие сезоны И твоя мама, она следит за тобой Сверху с пальцами, скрещенными за все, что вы делаете. Итак, теперь вы снова на ногах Теперь вы снова сражаетесь с мужчинами Теперь ты вернулся, и потребовалось некоторое время Чтобы избавиться от страдания Теперь вы вернулись к изменению мира Теперь ты вернулся, и я говорю: «Иди, девочка! Теперь ты вернулся, и ты отлично справляешься Поэтому не уходите `Coz после дождливых дней солнце будет сиять Не имеет значения, что говорят другие Даже те, кого вы называете друзьями Не оставляйте его на следующий день Это может быть большой шанс Ты всегда рядом со мной. Когда я теряюсь, ты всегда ведешь меня. Пришло время дать тебе кое-что, что-то обратно Я один эгоистичный и жадный Никогда не заботьтесь о том, что вам нужно Но даже у вас были силы вернуться в конце