Milk Coffee and Sugar - Parce que текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Parce que» из альбома «Milk Coffee and Sugar» группы Milk Coffee and Sugar.
Текст песни
Aller au combat, résister, c’est ce qui nous incombe de faire Entrer dans le monde des affaires, brûler les mandats C’est ce que les peuples demandent pour pas que ça recommence comme au Rwanda Dirigeants crapuleux, parce que le pouvoir corrompt, à force au bas des noirs colons Et puisque l’Afrique cherche la colombe Je souffle un vent de guerre sur les ondes Aller au combat, résister (Parce que) Le FMI augmente la dette Négrière le G8 réinvente la traite (Parce que) La CIA injecte le virus Le sida, cheval de Troie sur nos fenêtres linux (Parce que) Nos présidents sont corrompus Les domestiques de l’ONU On ne les compte plus (Parce que) y’a des ventes d’armes à l’OMC Ils passent leurs cams sous couvert des ONG Les esclaves ont mal semé leurs graines Aujourd’hui les nègres sont justes des OGM (Parce que) la diaspora est apatride Et elle sait plus pourquoi elle est partie (Parce que) y’a des lois pour gérer l’Afrique Les politiques sont des politiques un peu nostalgiques (Parce que) cheikh anta diop ça n’leur dit rien Ils ont créé le musée des arts africains (Parce que) Reuters vent du rêve aux bourgeois «Peace and Love «y'a que l’Occident qui y croit (Parce que) On n’a pas d’industrie mobile Total vole notre pétrole pour ExxonMobil (Parce que) Les asiatiques colonisent un peu partout Chez nous les frères Tang sont un peu marabout (Parce que) Les maîtres n’ont jamais acquitté Kounta C’est dans mes gênes d'être jugé coupable (Parce que) Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils d’esclave Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote, une mélodie de révolte C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout va bien alors que le monde succombe Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout va bien alors que le monde succombe Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts ! La banque mondiale compte en dollars verts Avec ses francs CFA l’Afrique reste à découvert (Parce que) la mondialisation s’apprend à l'école En Afrique, Macdonald, est une fac agricole (Parce que) l’Europe trouve qu’elle a trop d'étrangers Sous les casques bleus, elle s’amuse à les ranger (Parce que) l’Afrique sort de taule elle est en condis' Y’a toujours des jaules derrière en coulisse (Parce que) les WASP ont tracés nos frontières Sur notre continent on paie une taxe foncière (Parce que) Leur économie est inégalitaire Nos ressources profitent à leur diamantaire (Parce que) partout c’est l’Apartheid Y’a ceux qui vivent leur confort, et ceux qui vivent au bled (Parce que) Faut pas qu’on ait de puissance militaire Ils disent que l’Afrique est anti-nucléaire (Parce que) L’immigration c'était bon un moment Mais elle est finie la guerre contre les Allemands (Parce que) on s’est tellement courbés qu’on croit que c’est une coutume Mais du Ya-bon Bwana on a enlevé le costume (Parce que) ça paie pas d'être le tiers restant Les touristes vont en Afrique pour marquer la distance (Parce que) leur religion nous tue sans faire de bruit Mais l’Afrique repousse XXX nous sommes ses fruits Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils d’esclave Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote, une mélodie de révolte C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout va bien alors que le monde succombe Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout va bien alors que le monde succombe Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
Перевод песни
Идти в бой, сопротивляться - вот что нам предстоит сделать Войти в мир бизнеса, сжечь мандаты Это то, что люди просят, чтобы это не началось снова, как в Руанде Злопамятные правители, потому что власть развращает, насильно низвергая черных колоны И так как Африка ищет голубя Я дую ветер войны на волнах Идти в бой, сопротивляться (Потому что) МВФ увеличивает долг Негритянка G8 изобретает торговлю (Потому что) ЦРУ вводит вирус СПИД, Троянский конь на наших окнах linux (Потому что) наши президенты коррумпированы Слуги ООН Их уже не сосчитать. (Потому что) есть продажи оружия в ВТО Они проводят свои кулачки под прикрытием НПО Рабы плохо сеяли свои семена Сегодня негры просто ГМО (Потому что) диаспора без гражданства И она больше не знает, почему ушла. (Потому что) есть законы, чтобы управлять Африкой Политика-это немного ностальгическая политика (Потому что) шейх Анта Диоп это ничего не говорит им Они создали музей африканских искусств (Потому что) Reuters ветер мечты для буржуа "Мир и любовь" есть только Запад, который верит в это (Потому что) у нас нет мобильной индустрии Итого крадет нашу нефть ExxonMobil (Потому что) азиаты колонизируют повсюду У нас братья Тан немного марабу (Потому что) мастера никогда не оправдывали Кунта Это в моей Генуе, чтобы быть осужденным (Потому) Я воюю, мой хип-хоп-душа, мой микрофон, я восклицаю, я сын раб И потому, что они унижают нас через эпохи, я пою rispote, мелодия восстания Это подсчет, организованный кучкой придурков, которые заставляют нас думать, что все будет хорошо, когда мир поддастся Они расцветают наши могилы, сбрасывая бомбы Если они хотят построить стены, мы построим мосты Это подсчет, организованный кучкой придурков, которые заставляют нас думать, что все будет хорошо, когда мир поддастся Они расцветают наши могилы, сбрасывая бомбы Если они хотят строить стены, мы построим мосты ! Всемирный банк считает зеленые доллары С франками CFA Африка остается открытой (Потому что) глобализация учится в школе В Африке Макдональд - сельскохозяйственный колледж (Потому что) Европа считает, что у нее слишком много иностранцев Под миротворцами она с удовольствием убирает их (Потому что) Африка выходит из тюрьмы. За кулисами всегда есть желторотые (Потому что) осы проследили наши границы На нашем континенте платят земельный налог (Потому что) их экономика неравноценна Наши ресурсы приносят пользу их дилеру (Потому что) везде апартеид Есть те, кто живет своим комфортом, и те, кто живет в Бледе (Потому что) у нас не должно быть военной мощи Они говорят, что Африка является антиядерной (Потому что) иммиграция это было хорошо время Но кончилась война с немцами (Потому что) мы так кривились, что считаем, что это обычай Но с Я-Бон Бвана сняли костюм (Потому что) он не платит за оставшуюся треть Туристы едут в Африку, чтобы отметить расстояние (Потому что) их религия убивает нас без шума Но Африка отталкивает XXX мы ее плоды Я воюю, мой хип-хоп-душа, мой микрофон, я восклицаю, я сын раб И потому, что они унижают нас через эпохи, я пою rispote, мелодия восстания Это подсчет, организованный кучкой придурков, которые заставляют нас думать, что все будет хорошо, когда мир поддастся Они расцветают наши могилы, сбрасывая бомбы Если они хотят построить стены, мы построим мосты Это подсчет, организованный кучкой придурков, которые заставляют нас думать, что все будет хорошо, когда мир поддастся Они расцветают наши могилы, сбрасывая бомбы Если они хотят строить стены, мы построим мосты !