Mieke Telkamp - Nooit op zondag текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Nooit op zondag» из альбома «Dutch Light Music, Vol. 6» группы Mieke Telkamp.
Текст песни
Dit melodietje zingt van zon en zeilen Met jou op de Middellandse zee Een week lang heb je het gezongen Voor mij en de wind en golven zongen mee Die ene week ging snel voorbij Maar je zei elke zondag wordt voortaan weer een feest Die woorden maakten me zo blij 'k Hield me vrij maar geen zondag ben jij er nog Geweest Refr.: Waarom ben jij nooit op zondag vrij Heb je dan geen tijd of vergeet je mij Waarom ben jij nooit op zondag vrij Is die mooie tijd dan voorgoed voorbij 'k Weet nog hoe jij die hele week naar me keek En je week geen seconde van m’n zij' Dus elke zondag keek ik uit, bij elk geluid Dat van buiten komt denk ik: daar is hij Op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag En zaterdag denk ik: deze week Maar elke week gaat weer een zondag voorbij Waarom liet je me nu zo in de steek Refr
Перевод песни
Эта мелодия поет солнце и плывет С тобой по Средиземному Морю в течение недели, ты пел ее Для меня, и ветер и волны подпевали, Что одна неделя пролетела быстро. Но ты сказал, что каждое воскресенье будет очередная вечеринка. Эти слова сделали меня такой счастливой. Я держал себя свободным, но не в воскресенье, ты все еще здесь. Был Рефр.: Почему ты никогда не свободна по воскресеньям? У тебя нет времени или забудь меня? Почему ты никогда не свободна по воскресеньям? Тогда хорошие времена закончились навсегда. Я помню, как ты смотрела на меня всю неделю. И ты не покидал меня ни на секунду". Так что каждое воскресенье я оглядывался, каждый звук, Доносящийся снаружи, думаю, вот он. В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу И субботу, думаю, на этой неделе. Но каждую неделю проходит еще одно воскресенье. Почему ты так меня бросила? Рефр.