Mick Harvey - Little Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Star» из альбома «Two of Diamonds» группы Mick Harvey.
Текст песни
You came down like a meteor And stole my heart one frightful night Burned for but a second and then turned black A precious rock I can’t set back I watched you fall and still in thrall All in all what you had caused Crumbling embers in the hall And you never explained why Your hair of gold, your skin so fair Your eyes and lips beyond compare A dress of braided gold you wear Jewels and flowers here and there Like stars stuck in the night’s clear sky As far apart as you and I Up above the world so high I catch your whispers now and then And fold them into words again Read between the lines just what you are The son of many alms and ours That meteoric flaming sky Imprinted deep in my mind’s eye Grows weaker as the years go by I could never explain, but I already knew why Your hair of gold, your skin so fair Your eyes and lips beyond compare A dress of braided gold you wear Jewels and flowers here and there Like stars stuck in the night’s clear sky As far apart as you and I Up above the world so high
Перевод песни
Ты спустилась, как метеорит, И украла мое сердце, одна страшная ночь Прожигала, но на секунду, а потом почернела Драгоценный камень, который я не могу вернуть. Я видел, как ты падал и все еще был в плену, Во всем, что ты причинил, Рассыпаясь угольками в зале, И ты никогда не объяснил, почему Твои золотые волосы, твоя кожа так прекрасна. Твои глаза и губы не сравнимы. Платье из плетеного золота, ты носишь Драгоценности и цветы здесь и там, Как звезды, застрявшие в ясном ночном небе, Так далеко друг от друга, как ты и я, Высоко над миром, Я ловлю твой шепот время от времени и снова Складываю его в слова. Читай между строк, что ты Сын многих милостынь и наш, Что метеоритное пылающее небо. Глубоко запечатленный в моем сознании, глаз Слабеет с годами. Я никогда не мог объяснить, но я уже знал, почему Твои золотые волосы, твоя кожа так прекрасна. Твои глаза и губы не сравнимы. Платье из плетеного золота, ты носишь Драгоценности и цветы здесь и там, Как звезды, застрявшие в ясном ночном небе, Так далеко друг от друга, как ты и я, Высоко над миром.