Michelle Malone - Sleepy Sunday Morning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sleepy Sunday Morning» из альбома «Hello Out There» группы Michelle Malone.
Текст песни
Pick up the paper in the morning light Carry it upstairs through your sleepy Sunday eyes Reading the front page makes you sad, you say We are the lucky ones, we haven’t got a care today And I don’t feel right, and I don’t feel whole I couldn’t sleep last night, cause I’m all alone When I imagine you and your baby blues In the morning sun I get those sleepy Sunday morning baby blues I tossed and turned last night, I burned and crashed Buried it in there in the shadows of the past I got my room serviced — I got breakfast, too Got a constant stream of visitors, but all I want is you And I don’t feel right, and I don’t feel whole I couldn’t sleep last night, cause I’m all alone When I imagine you and your baby blues In the morning sun I get those sleepy Sunday morning eyes blues Constantly moving and still looking back Greasing my wheels on a slippery track You pull me back- I can gently slow down You’re the only peace and sweet release that I have found Pick up the paper, I unlock the door Carry me upstairs, leave my luggage on the floor Crawl into bed with you where it’s safe and warm I am the lucky one, I say as I drift away And I feel just right, and completely whole I slept good last night, cause I’m back at home And the kettle sings, and the cats line up I can’t believe it’s true In your sleepy Sunday morning baby blues
Перевод песни
Поднимите газету в утреннем свете, Несите ее наверх через свои сонные воскресные глаза, Читая первую страницу, вы говорите: Мы счастливчики, нам сегодня наплевать, И я чувствую себя неправильно, и я не чувствую себя целым. Я не мог уснуть прошлой ночью, потому что я совсем один, Когда я представляю тебя и твою детскую грусть Под утренним солнцем, Я получаю сонную печаль воскресного утра. Я бросил и повернулся прошлой ночью, я сгорел и разбился, Похоронил его там, в тени прошлого. Я обслужил свой номер — у меня тоже есть завтрак. У меня постоянный поток посетителей, но все, чего я хочу-это ты. И я не чувствую себя хорошо, и я не чувствую себя целым. Я не мог уснуть прошлой ночью, потому что я совсем один, когда я представляю тебя и твою детскую грусть на утреннем солнце, я получаю сонный воскресный утренний блюз, постоянно двигаюсь и все еще оглядываюсь назад, смазывая мои колеса на скользкой дорожке, ты тянешь меня назад - я могу мягко замедлить ход, Ты-единственный мир и сладкое освобождение, которое я нашел, возьми бумагу, я открываю дверь. Неси меня наверх, оставь мой багаж на полу. Ползи с тобой в постель, где безопасно и тепло. Я счастливчик, я говорю, как я дрейфую прочь, И я чувствую себя в полном порядке. Я хорошо спал прошлой ночью, потому что вернулся домой. И котел поет, и кошки выстраиваются В очередь, я не могу поверить, что это правда В твоем сонном воскресном утреннем блюзе.