Michel Delpech - La Nuit Douce D'Alice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Nuit Douce D'Alice» из альбома «Sexa» группы Michel Delpech.
Текст песни
Le vent joue avec la branche de l’orme qui se penche vers sa fentre a lui rappelle ses petits, leurs rires sur les balanoires Son regard pour ailleurs s’amuse suivre le vol fou d’un rouge-gorge Le plus clair de son temps, elle le passe accepter le soir Sur ses accoudoirs de dentelle, ses mains sches se reposent des lessives Et des mouchoirs en drap de lin que les chagrins lui ont fait ptrir Ses mains aux veines si bleues Petits fleuves qui se jettent dans ses silences La rsument et la raisonnent, il n’est plus temps de s’attendre au pire Maintenant les choses sont paisibles Aussi paisibles que l’homme, l, qui jardine S’vanouit la mauvaise herbe quand la nuit douce descend sur le parc Les souvenirs qui surnagent, c’est les nuages, l-bas, qui moutonnent Coton sur l’arbre de Nol, brume sur l’tang o l’attend la barque Ses rves, ils s’conomisent, ils ne courent plus si loin sur la colline Ses caprices se limitent une bonne me qui lui pluche une poire Sa mmoire la drive lui souffle «C'tait quoi, cette guerre, dj?» Et moi, j’espre par-dessus tout que je s’rai l pour lui dire au revoir Ses penses n’ont plus de flot, c’est juste des petits pas de porcelaine Et elle assemble le meilleur, comme on rentre les fleurs par grand froid Maintenant tout est simple Comme quand ses pices sont faites, sa vaisselle propre Et qu’elle respire la maison, les yeux ferms, seule dans le noir.
Перевод песни
Ветер играет с ветвью вяза, наклоняющейся к окну Напомнила ей о своих маленьких, их смех на качелях Его взгляд на другие забавы следуют сумасшедшему полету Робин Большую часть времени она принимает его ночью На ее кружевных подлокотниках ее сухие руки опираются на белье И носовые платки из льняной ткани, из-за которых горести он извратил Ее руки с такими синими венами Маленькие реки, впадающие в его молчание Резюме и причина, сейчас не время ожидать худшего Теперь все мирно Как мирный, как человек, который садится Исчезает сорняк, когда сладкая ночь спускается в парк Воспоминания, которые плавают, облака, там, что мутон Хлопок на дереве Нол, туман на танге о ждет лодка Его мечты, они спасают, они пока не бегут на холме Ее капризы ограничены хорошим мной, кто срывает грушу Его память пронзила его диск «Что это была за война?» И я, надеюсь, прежде всего, что я буду там, чтобы попрощаться Его мысли больше не имеют потопа, это просто маленькие фарфоровые ступени И она собирает лучшее, так как человек входит в цветы от великого холода Теперь все просто Когда его кусочки сделаны, его собственные блюда И она дышит в доме, ее глаза закрыты, одни в темноте.