Michel Delpech - Chez Laurette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chez Laurette» из альбомов «Fan de toi», «Delpech inventaires - les 100 plus belles chansons», «Le Best Of», «Les Plus Grands Succes», «Tendres Annees» и «Pour Un Flirt - Vol.1» группы Michel Delpech.
Текст песни
A sa faon de nous appeler ses gosses On voyait bien qu’elle nous aimait beaucoup C’tait chez elle que notre argent de poche Disparaissait dans les machines sous Aprs les cours, on allait boire un verre Quand on entrait Laurette souriait Et d’un seul coup nos leons nos problmes Disparaissaient quand elle nous embrassait C’tait bien chez Laurette, quand on faisait la fte Elle venait vers nous, Laurette C’tait bien c’tait chouette, quand on tait fauch Elle payait pour nous, Laurette Et plus encore, afin qu’on soit tranquille Dans son caf, y’avait un coin pour nous On s’y mettait pour voir passer les filles Et j’en connais qui nous plaisaient beaucoup Si par hasard on avait l’me en peine Laurette seule savait nous consoler Elle nous parlait et l’on riait quand mme En un clin d’oeil, elle pouvait tout changer C’tait bien, chez Laurette, on y retournera Pour ne pas l’oublier, Laurette Ce sera bien, ce sera chouette et l’on reparlera Des histoires du pass chez Laurette Ce sera bien, ce sera chouette et l’on reparlera Des histoires du pass, chez Laurette.
Перевод песни
По ее способу позвонить нам своим детям Было ясно, что она очень нас любила Дома были наши карманные деньги Исчезла на машинах, После занятий мы пошли выпить Когда мы вошли в Laurette, она улыбнулась И вдруг наши проблемы Исчезла, когда она обняла нас Это было действительно в Лауретте, когда мы праздновали Она приближалась к нам, Лоретта Было очень приятно, когда вы были фауны Она заплатила за нас, Лоретта И еще, так что один тихий В его кафе был угол для нас Мы пошли к девушкам И я знаю, кто нам очень понравился Если случайно у нас возникли проблемы Только Лоретта знала, как нас утешить Она говорила с нами, и мы смеялись, когда В мгновение ока она могла изменить все Это было хорошо, в Лоретте мы вернемся Не забыть, Лоретта Это будет хорошо, это будет хорошо, и мы поговорим снова Рассказы о проходе в Лауретте Это будет хорошо, это будет хорошо, и мы поговорим снова Рассказы о прошлом, в Лоретте.