Michel Bühler - Si le temps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si le temps» из альбома «Voyageur» группы Michel Bühler.
Текст песни
Si le temps qu’a rien d’autre à faire Nous joue un tour à sa manière Et nous amène à dev’nir vieux Si, dans la maison, les jours passent Surtout que jamais ne s’efface La malice au fond de nos yeux Et que chaque matin renaisse Nos gestes complices qui laissent Des perles de lumière derrière eux Si, au lointain, les années glissent Que l’un dans l’autre on se blottisse Toujours ensemble encore, nous deux Visiteurs de ce siècle étrange Où sans cesse les choses changent Et plus souvent dans la douleur Où là-bas les banquises fondent Tandis qu’en la forêt profonde L'éléphant, le tigre se meurent Où l’homme assourdi, comme ivre De sa bataille pour survivre Ne sait plus saluer les fleurs Nous aurons eu la chance immense D’entrelacer nos existences Comme on tisserait le bonheur Sans chercher richesse ni gloire Sur le chemin de notre histoire Nous aurons vécu le beau temps Avec bien sûr au long de l'âge Quelques nuages, quelques orages Mais c’est le lot des simples gens Les saisons fuient à tire-d'aile Tu restes toujours la plus belle Pour moi, parole de vieil enfant Et quand sonnera l’heure grêle Alors que nos âmes se mêlent Pour aller aux sources du vent Pour se fondre au sources du vent
Перевод песни
Если время ничего не делать Мы играем трюк по-своему И приводит нас в дев'НИР старый Если в доме дни проходят Тем более что никогда не стирается Злоба в глубине наших глаз И пусть каждое утро возрождается Наши сообщнические жесты, которые оставляют Бусины света за ними Если в отдалении скользят годы Пусть друг в друга прижмутся Все еще вместе, мы оба Посетители этого странного века Где постоянно все меняется И чаще в боли Где там льдины тают Пока в глубоком лесу Слон, тигр умирают Где оглушенный человек, как пьяный Из его битвы за выживание Не умеет больше здороваться с цветами У нас будет огромная удача Переплетение наших существований Как мы соткем счастье Не стремясь ни к богатству, ни к славе На пути нашей истории Мы будем жить в хорошую погоду С Конечно в возрасте Несколько облаков, несколько гроз Но это удел простых людей Времена года утекают в крыло Ты всегда остаешься самой красивой Для меня слово старого ребенка И когда звенит час град Пока наши души смешиваются Чтобы добраться до источников ветра Чтобы раствориться в источниках ветра