Michel Bühler - Les Immigrés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Immigrés» из альбома «Immigré» группы Michel Bühler.
Текст песни
Dans la chaleur pesante De la salle d’attente A Lausanne, une nuit Ils sont là, vingt ou trente Qui somnolent ou qui chantent Pour passer leur ennui Ils ne parlent pas mon langage Viennent d’Espagne ou d’Italie C’est pas par plaisir qu’ils voyagent ! Ils ont dans leur valise Un trésor: trois chemises Un pantalon usé Dehors, le froid, la bise Raclent la pierre grise Et le goudron du quai Ils viennent bâtir nos barrages Nos ponts, nos autoroutes aussi C’est pas par plaisir qu’ils voyagent ! Leur maison, leur famille Leurs garçons et leurs filles Ils ont dû les laisser C’est la loi qui le dit Paraît qu' dans mon pays Il y a trop d'étrangers Leur faudra du cœur à l’ouvrage Et puis apprendre à dire oui C’est pas par plaisir qu’ils voyagent ! Ce qu’ils sont, ce qu’ils pensent Ça n’a pas d’importance On ne veut que leurs bras Et tout ça est normal Et tout ça me fait mal Ça se passe chez moi Ils retrouveront leur village Quand on n' voudra plus d’eux ici C’est pas par plaisir qu’ils voyagent ! C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Перевод песни
В тягучую жару Из приемной В Лозанне однажды ночью Их там двадцать или тридцать Кто дремлет или поет Чтобы пройти их скуку Они не говорят на моем языке Приезжают из Испании или Италии Не ради удовольствия они путешествуют ! У них в чемодане Сокровище: три рубашки Поношенные брюки На улице, холод, поцелуй Скребут серый камень И деготь на пристани Они приходят, чтобы построить наши плотины Наши мосты, наши шоссе тоже Не ради удовольствия они путешествуют ! Их дом, их семья Их мальчики и девочки Они должны были оставить их Так говорит закон Кажется, в моей стране Здесь слишком много иностранцев. Им придется от души трудиться А потом научиться говорить да Не ради удовольствия они путешествуют ! Что они, что они думают Это не имеет значения. Нам нужны только их руки. И все это нормально И все это причиняет мне боль. Это происходит у меня Они найдут свою деревню Когда мы больше не хотим их здесь Не ради удовольствия они путешествуют ! Не ради удовольствия они путешествуют !