Michel Bühler - Le bistro du kabyle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le bistro du kabyle» из альбома «Jusqu'à Quand ?» группы Michel Bühler.
Текст песни
Tous les copains qu’on retrouvait la nuit Dans l' bistro du Kabyle Des fois j’me d’mande où ils traînent aujourd’hui Dans quelle rue de quelle ville C'était à Montparnasse Au temps des ruelles et des coins noirs Y avait pas de terrasses Son verre, on l' sifflait au comptoir Au mur y avait, attends que j' me rappelle L’port d’Alger vu d' la mer Y avait un p’tit qui rinçait la vaisselle Il n' parlait que berbère On s' glissait en cachette Dans l' creux d' la main un peu d' gazon Oum Khalsoum en cassette Gueulait sur l' zinc sous le néon Y avait un mec qu' inventait des chansons Pis qu’allait faire fortune Mimile qui nous f 'sait l' coup d' l’accordéon On lui filait sa thune Le pinard, je m’excuse Venait de Neuilly, pas d’ailleurs L’patron qu’avait d' la ruse Etait à peine un peu braqueur Les flics, bien sûr, vers les trois heures du mat' Pointaient leurs gueules de nazes Y en a pas un qui leur tendait la patte Ou qui lâchait un blase Ni les gros d' la brocante Ni l' vieux qui pleurait son djebel Ni les filles méritantes Qu' attendaient Rachid ou Michel Tu ris, tu dragues, tu picoles et voilà Les belles années qui passent Not' Rue de l’Ouest, ell' r' ssemble à ce temps-là L’a fini à la casse C’lui qu’on app’lait Tranquille L’aurait crevé sur un trottoir Quant à Féfé et Gilles Où c’est qu’ils sont? Allez savoir Le vieux Djamel a cassé son chilom Il fera plus d’ardoises Le p’tit Mohan qui s' prenait pour un homme Est tombé à Pontoise Z’ont rasé nos impasses Y a plus d' bougnats, même plus d' bicots C’qu' ils ont mis à la place C’est pas meilleur, c’est qu' du nouveau
Перевод песни
Все приятели, которых мы встречали ночью. В Кабильском бистро Иногда мне интересно, где они болтаются сегодня На какой улице какого города Это было на Монпарнасе Во времена черных переулков и углов Не было террас Его бокал засвистел у стойки. У стены стоял, жди, пока я напомню Порт Алжира, как видно из моря Там был парень, который мыл посуду. Он говорил только о Бербере. Мы проскользнули в укрытие. В дупле руки немного дерна Умм Халсум в кассете Кричал на цинк под неоном Был парень, который придумывал песни. Хуже того, что собиралась сделать Фортуна Mimile, который мы F 'знает удар аккордеон Мы отдавали ему деньги. Пинар, прошу прощения. Родом из Нейи, а не из других Босс, что было хитростью - Едва слышно прошептал он. Менты, конечно, около трех часов утра. Указывали на свои тупые пасти. Ни один из них не протянул к ним лапу. Или отпустил Блейза. Ни толстых парчовых Ни старик, который оплакивал своего джебеля Ни достойных девушек Что ждали Рашид или Мишель Ты смеешься, ты дразнишь, ты клюешь, и все. Прекрасные годы, которые проходят Not 'Западная улица, ell' r ' ssemble в то время Закончил его на ломаном Он-Тот, Кого мы называем тихим молоком. Бы его на тротуар Что касается Фефе и Жиля Где они? Пойдите и узнайте Старый Джамель сломал свой чилом Он сделает больше сланцев - Возмутился Мохан. Упал в Понтуаз Я побрил наши тупики. Там больше Буг, даже больше двуколок Это они поставили на место Это не лучше, чем новый