Michel Bühler - La brosse à reluire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La brosse à reluire» из альбома «Passant» группы Michel Bühler.
Текст песни
Amis, dans cette chanson, saluons l’esprit fertile De l’homme qu’est depuis toujours tourné vers le meilleur Grâce au cerveau complexe, grâce à l'âme subtile Qu’il a reçus d’en haut ou d’en bas ou d’ailleurs Intelligence dont jaillit comme un soleil La massue, le rince-doigt, le clou, le restoroute Le fil à couper le beurre, le casier à bouteilles L’eau tiède, la marche arrière et le gril à mammouth Sans oublier, bien sûr, la poire à lavements La poudre d’escampette et de perlimpinpin La bombe à neutrons, le soutif, le règlement Et le fusil tordu pour viser dans les coins Parmi toutes ces merveilles, je ne crains pas de le dire Je n' connais rien de plus beau que la brosse à reluire J' n’en connais pas d' mieux que toi, viens, nous faut fêter ça Notons que le faux-derche pour enjôler les grands A mille autre moyens à sa disposition Le sourire servile, l’habile compliment La courbette mielleuse, la franche admiration On peut cirer les pompes ou fourguer ses salades Caresser dans le sens du poil est de bon ton Dérouler l' tapis rouge ou passer la pommade Est toujours apprécié et dans les grands salons Dévoré d’ambition, l’hypocrite gluant Peut se laisser aller jusqu'à baisser son froc Jusqu'à lécher le… euh… lécher le fondement Mais paraît que ça n' se fait plus guère à notre époque Tout convient, tout est bon pour flatter, pour séduire Mais rien ne vaut, c’est certain, une brosse à reluire Elégante, discrète, elle peut être mise Et sans danger aucun, entre toutes les mains On la trouve au bureau comme dans le show-biz Partout où vient fleurir le génie des humains Elle s'épanouit que c’est l’apothéose Dans l' milieu délicat des politicaillons Où ceux qui la manient sont de tels virtuoses Que là, je dis… chapeau ! Que là, je dis… champions ! Sans elle pas d'élus, sans elle pas de vie Eh ! Si nous sommes là, c’est parce qu’un soir papa Murmura à maman «Boudiou que t’es jolie J' n’en connais pas d' mieux que toi, viens, nous faut fêter ça» Gloire à cet instrument qu’est pas près de vieillir Gloire à ce don du ciel qu’est la brosse à reluire Mais le vrai faux-cul sait qu’il ne faut en user Qu’avec modération. Son abus ostensible Amène le contraire de l’effet escompté Flagornez, flagornez, vous n'êtes plus crédible C’est pourquoi, spectateurs chéris et nourriciers Je me garderai bien de vous brosser avec Au moment précieux d' bien bas vous saluer Pas de phrases entre nous, pas de salamalecs Bien que vous méritiez plus que tous mes bravos C’est vrai, vous êtes fins, pleins d’humour et de cœur Attentifs et rapides et cultivés et beaux Bref, sans exagérer, vous êtes les meilleurs Quelle prestance, qu’elle classe, quel esprit, quels sourires Gazouiller devant vous fut bien plus qu’un plaisir Parole d’un ami sincère de la brosse à reluire
Перевод песни
Друзья, в этой песне давайте приветствовать плодородный дух От человека, который всегда был обращен к лучшему Благодаря сложному мозгу, благодаря тонкой душе Что он получил сверху или снизу или еще откуда-то Интеллект, из которого хлещет, как солнце Массаж, ополаскиватель пальца, гвоздь, restoroute Резьба для резки масла, шкафчик для бутылок Теплая вода, задний ход и мамонтовый гриль Не говоря уже, конечно, о клизме груши Порошок escampette и perlimpinpin Нейтронная бомба, лифчик, поселение И винтовку скрутил, чтобы прицелиться в углы Среди всех этих чудес, я не боюсь сказать Я не знаю ничего красивее кисти для перечитывания Я не знаю никого лучше тебя, пойдем, мы должны отпраздновать это Заметим, что лжедержатель, чтобы обступить великих Тысяча других средств в его распоряжении Раболепная улыбка, умелый комплимент Пышная, откровенное восхищение Мы можем вощить насосы или упаковывать салаты Поглаживание в направлении волос-это хороший тон Раскатайте красную ковровую дорожку или пропустите мазь Всегда ценится и в больших салонах Пожираемый честолюбием, липкий лицемер Может отпустить, пока не спустит штаны До лизать... э-э ... лизать фундамент Но, кажется, в наше время это уже не так просто Все устраивает, все хорошо льстить, соблазнять Но ничего не стоит, это точно, кисть для перечитывания Элегантная, сдержанная, ее можно надеть И без опасности никакой, на все руки Мы находим ее в офисе, как в шоу-бизнесе Везде, где расцветает гений людей Она расцветает, что это апофеоз В тонком окружении политиков Где те, кто ею владеет, такие виртуозы Что там, говорю... шляпа ! Что там, говорю... чемпионы ! Без нее нет избранных, без нее нет жизни Эй ! Если мы здесь, это потому, что однажды вечером папа Шепнул маме: "Будю, какая ты красивая Я не знаю никого лучше тебя, пойдем, мы должны отпраздновать это» Слава этого инструмента не стареть Слава тому дару небес, что кисть для перечитывания Но настоящая фальшивая задница знает, что ее нельзя использовать Только в меру. Его показное злоупотребление Приводит к противоположному ожидаемому эффекту Брякни, брякни, ты больше не заслуживаешь доверия. Поэтому, дорогие зрители и кормилицы Я буду держать вас чистить с В драгоценный момент хорошо вниз приветствовать вас Ни фраз между нами, ни саламалеков Хотя вы заслуживаете больше, чем все мои храбрости Это правда, вы тонкие, полные юмора и сердца Внимательные и быстрые и культурные и красивые Короче говоря, без преувеличения, вы лучшие Какая она представительная, какая она классная, какой ум, какие улыбки Щебетать перед вами было гораздо больше, чем весело Слово искреннего друга кисти для перечитывания