Michael Ruff - Seeing for the Very First Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seeing for the Very First Time» из альбома «Speaking in Melodies» группы Michael Ruff.
Текст песни
Listen to the rain, like glass breaking slowly My heart’s breaking right on time Listen to the water, like a thousand people kissing Or one person walking away Listen to the wind, like young lover’s passion Or old people passing away In all these things I hear you In all these ways you call to me Calling me… poor boy It’s like I know where love is But love never come to me Calling me poor boy, poor boy Listen to the words, speaking in melodies From the soul, through the voice, to the pen (to the paper Through the eyes To the mind To the soul again) In the shadow of a dancer In the echo of a lie In the patience of a teacher And in the movement of an eye In the telling of a story In the pouring of two lovers And in the softness of the moon In all these ways I hear you In all these things you call to me Calling me…(just a) poor boy Sometimes I feel like Salieri I’m standing at the door But no one ever asks me in Calling me… Salieri Calling me… poor boy, poor boy (to the paper Through the eyes To the mind To the soul again)
Перевод песни
Слушай дождь, словно стекло медленно разбивается, Мое сердце разбивается как раз вовремя. Прислушайся к воде, словно тысяча людей целуются Или один человек уходит. Прислушайся к ветру, как страсть юного любовника Или старики, уходящие прочь Во всех этих вещах, я слышу, как ты Во всех этих смыслах Зовешь меня ... бедный мальчик. Как будто я знаю, где любовь, Но любовь никогда не приходит ко мне, Называя меня бедным мальчиком, бедным мальчиком, Прислушиваясь к словам, говоря мелодиями От души, через голос, к ручке ( к бумаге, Через глаза, К разуму, К душе снова). В тени танцовщицы, В Эхе лжи, В терпении учителя И в движении глаза. Рассказывая историю О двух влюбленных И о нежности луны, Я слышу тебя во всех этих вещах, Которые Ты зовешь меня ... (просто бедный мальчик) Иногда я чувствую себя Сальери. Я стою у двери, Но никто никогда не просит меня Звать меня ... Сальери Зовет меня ... бедный мальчик, бедный мальчик ( к газете Глазами, К разуму, К душе снова)