Michael Nesmith - Bye, Bye, Bye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bye, Bye, Bye» из альбома «Loose Salute» группы Michael Nesmith.
Текст песни
I had twenty-one miles of road to go And fifty-four miles of dirt There was a cold steel gleam In the night I was trucking along Down interstate five Looking for the turn When something snapped And I suddenly changed my mind I said bye bye bye Oh, I finally took a stand Then for the very first time I felt like a man So I headed on down to Mexico I was never going back to work Yes I had enough cash To last me there for years And then I cabled my folks I said call my boss And you can tell him Where I left the truck And then I went out and stocked up On enchiladas and beer I said bye bye bye Whoah I finally took a stand Then for the very first time in my life I felt like a man, like a man man man man Well now that all happened back in 1961 And I never went back to work And then in 1964 I started living Off the land And the people back home Still talk about me Just running off without a word But me and the beer And the Mexican sunshine We don’t give a damn Whoah no no no I said bye bye bye Whoah I finally took a stand Now for the very first time I feel like a man, a free man
Перевод песни
У меня было двадцать один километр дороги И пятьдесят четыре мили грязи. Ночью был холодный стальной блеск. Я ехал По шоссе пять В поисках поворота, Когда что-то сломалось, И я вдруг передумал. Я сказал прощай, прощай! О, я, наконец, заняла позицию Тогда в самый первый раз. Я чувствовала себя мужчиной, Поэтому отправилась в Мексику. Я никогда не возвращался к работе. Да, у меня было достаточно денег, Чтобы продержаться там годами, А затем я привязал своих родных. Я сказал: "позвони моему боссу, И ты можешь сказать ему, Где я оставил грузовик, А потом я вышел и запасся Энчиладасом и пивом". Я сказал прощай, прощай! Уоу, я наконец-то встал На ноги, тогда впервые в жизни Я почувствовал себя мужчиной, мужчиной, мужчиной. Что ж, теперь все это случилось в далеком 1961 году. И я никогда не возвращался к работе, А затем в 1964 - м я начал жить За пределами Земли, И люди дома Все еще говорят обо мне, Просто убегая, не сказав ни слова, Кроме меня, пива И Мексиканского солнца. Нам наплевать. Уоу, нет, нет, нет, нет. Я сказал прощай, прощай! Уоу, я наконец- То впервые заняла позицию. Я чувствую себя мужчиной, свободным человеком.