Michael McDermott - The American in Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The American in Me» из альбома «Noise from Words» группы Michael McDermott.
Текст песни
Steeples of white, winds of change and fear Flag’s on fire, something looming near From shore to shore, from sea to shining sea I am this land, maybe this land is me Familiarity breeds contempt My innocence, wondering where it went You must defend what you think is yours Sometimes I fight little dirty wars It’s the American in me Foxhole prayers, crucifixions burn You can endure, that don’t mean you learn I’m not even sure what is being done Sometimes I wonder what will become Of the American in me Sometimes I look, I don’t want to see It’s the American in me Old men in dining cars of all-night trains Looking out the windows at the small town names They dream of days gone by with eyes soaked in reverie And singing «My Country 'tis of Thee» Sometimes I’m right and sometimes I’m wrong Sometimes I go where I don’t belong What’s liberty? The history books are stained Sometimes I’m proud, sometimes I’m so ashamed Of the American in me Don’t mistake dissent for disloyalty It’s the American in me It’s the American in me It’s the American in me It’s the American in me
Перевод песни
Шпили белых, ветра перемен и страх, Флаг горит, что-то надвигается От берега к берегу, от моря к сияющему морю. Я-эта земля, может быть, эта земля-я. Знакомство порождает презрение К моей невинности, гадая, куда оно делось. Ты должен защищать то, что считаешь своим. Иногда я веду маленькие грязные войны. Во мне живет американец. Лисья нора, молитвы, распятия горят. Ты можешь терпеть, это не значит, что ты учишься. Я даже не уверен, что происходит. Иногда мне интересно, что станет С американцем во мне? Иногда я смотрю, я не хочу видеть. Во мне живет американец. Старики в вагонах-ресторанах ночных поездов, Выглядывающие из окон на имена маленьких городов, Они мечтают о прошедших днях, с глазами, пропитанными Трепетом и поющими: «моя страна-это ты». Иногда я прав, иногда я неправ. Иногда я иду туда, где мне не место. Что такое свобода? книги истории запятнаны. Иногда я горжусь, иногда мне так стыдно За американцев во мне. Не путайте несогласие с предательством. Во мне живет американец. Во мне живет американец. Во мне живет американец. Во мне живет американец.