Michael McDermott - Leave It Up To The Angels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leave It Up To The Angels» из альбома «Michael McDermott Live at Double Door 03/12/2005» группы Michael McDermott.
Текст песни
Have you ever been afraid to move, cuz you thought somehow you might break Have you ever heard a voice that you couldn’t ignore Ever had a feelin' that you couldn’t shake I’m frightened by the way I feel, and maybe you are too I’m losing faith in everything and everyone but you And still there’s a bitter wind at night that cries I don’t know what it is but there’s somethin' goin' on inside your eyes Gonna leave it up to the angels Time and time again I have been kept down By the same hands that lift me up I found some strength in humility, found some comfort in this drunken cup I turned to look for you but you weren’t anywhere Baby I’m reminded every time Every time that bell rings, when I see certain things Like that crazy heart you drew around your name and mine Lookin' through these shades of grey, it gets so hard to see But I’m ridin' on a wave in an ocean of uncertainty Gonna leave it up to the angels Baby, 'bout time that you choose, you gonna keep me Or you gonna turn me loose Cuz I don’t know what to do You are the hand that fans the fire You’re the princess in the night of my dreams You pushed me over the edge of desire You are the passion at the heart of my screams You are the stone I know someday could simply break my heart You are the wind, you are the waves the could tear my lowly sails apart And you tell me that you’re feelin' so confused I’ve finally realized that the only thing that we can do is to Leave it up to the angels Surrender
Перевод песни
Ты когда-нибудь боялся пошевелиться, потому что думал, что так или иначе можешь сломаться? Ты когда-нибудь слышал голос, который не мог игнорировать? Когда-либо у тебя было чувство, что ты не можешь дрожать. Меня пугает то, что я чувствую, и, возможно, ты тоже. Я теряю веру во все и всех, кроме тебя, И все еще есть горький ветер ночью, который плачет. Я не знаю, что это, но что-то происходит в твоих глазах, Я оставлю это ангелам Снова и снова, меня удерживают Те же руки, что и меня. Я нашел силы в смирении, нашел утешение в этой пьяной чашке. Я повернулась искать тебя, но тебя не было нигде. Детка, я вспоминаю Каждый раз, когда звонит колокольчик, когда я вижу такие вещи, Как Сумасшедшее сердце, которое ты нарисовала вокруг своего имени и моего. Глядя сквозь эти оттенки серого, становится так трудно увидеть, Но я еду на волне в океане неуверенности. Оставлю это ангелам, Детка, в то время, когда ты выберешь, ты удержишь меня Или отпустишь, Потому что я не знаю, что делать, Ты-рука, которая разжигает огонь, Ты-принцесса в ночи моих снов. Ты толкнула меня за грань желания. Ты-страсть в сердце моих криков. Ты-камень, который я знаю, когда-нибудь мог бы просто разбить мое сердце, Ты-ветер, ты-волны, которые могли бы разорвать мои скромные паруса, И ты говоришь мне, что чувствуешь себя таким смущенным, Я наконец-то понял, что единственное, что мы можем сделать, - это ... Оставь это ангелам. Сдавайся!