Michael McDermott - I Know A Place... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Know A Place...» из альбома «Hit Me Back» группы Michael McDermott.
Текст песни
I know a place, its down in Texas Its up near Fort Worth, called The Thorny Crown I was there, in the late Nineties When I was rovin' town to town I’m not sure if its still there I kinda doubt it would be I woke up that morning, with blood on my pillow Sometimes you need the chains to get free I know a place, in Mississippi Called Hal and Mal’s I think its Tupelo Or was it Jackson, or maybe Biloxi, or Tunica Hell, I don’t know All I remember, was the feelin' That i wouldn’t make it out of there alive Because sometimes, you need the darkness In order to ever see the light So many miles I have traveled So many a dim lit bar Because when things, start to unravel You’re gonna find out who you are I know a place, on the upper west side In New York City, The Dublin' House its name I met a girl there, on 9−11 Her name was Jill, or Judy, or Jane She was younger, she was wilder than me She thought she was smarter than everyone Over a pint, she said around midnight «Sometimes you gotta lose, to know when you’ve won» I don’t know why, they call it Stanley’s It’s in Chicago, and Donnie is the man When I was strugglin and I had no money Donnie Kruse lended me his hand 10 years later, I’m still working Providing for my daughter and wife Because sometimes, you need the darkness In order to ever see the light So many miles I have traveled So many a dim lit bar Because when things, start to unravel You’re gonna find out who your friends really are Yeah sometimes, you feed the darkness Yeah sometimes, you heed the darkness Yeah sometimes, you need the darkness In order to ever see the light
Перевод песни
Я знаю одно местечко, в Техасе, Рядом с фортом Уорт, называемое Тернистой короной. Я был там в конце девяностых, Когда я переезжал из города в город. Я не уверен, что он все еще там. Я сомневаюсь, что так и будет. Я проснулся тем утром с кровью на подушке. Иногда тебе нужны цепи, чтобы освободиться. Я знаю местечко в Миссисипи Под названием Хэл и Мэл, думаю, это Тупело Или Джексон, или Билокси, или туника. Черт, я не знаю ... Все, что я помню, было чувство, Что я не смогу выбраться оттуда живым, Потому что иногда тебе нужна тьма, Чтобы когда-нибудь увидеть свет. Так много миль я проехал, Так много тусклого бара, Потому что когда все начнет рушиться, Ты поймешь, кто ты. Я знаю местечко на Верхнем Вест-Сайде В Нью-Йорке, дом в Дублине, его имя. Я встретил там девушку 9-11. Ее звали Джилл, или Джуди, или Джейн, Она была моложе, она была безумнее меня. Она думала, что она умнее всех За пинту, она сказала около полуночи: "иногда ты должен проигрывать, чтобы знать, когда ты выиграл». Я не знаю почему, они называют это "Стенли". Это в Чикаго, и Донни-мужчина, Когда я боролся, и у меня не было денег. Донни Крузе протянул мне руку 10 лет спустя, я все еще работаю. Я обеспечиваю свою дочь и жену, Потому что иногда тебе нужна тьма, Чтобы когда-нибудь увидеть свет. Так много миль я проехал, Так много тусклого бара, Потому что когда все начнет рушиться, Ты поймешь, кто твои друзья на самом деле. Да, иногда ты питаешь темноту. Да, иногда ты обращаешь внимание на темноту. Да, иногда тебе нужна тьма, Чтобы когда-нибудь увидеть свет.