Michael Martin Murphey - Strawberry Roan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Strawberry Roan» из альбома «Cowboy Songs III» группы Michael Martin Murphey.
Текст песни
I was hanging round town, just spending my time Being out of a job and not earning a dime A fellow walks up, and he says, «I suppose You’re a bronc rider, from the looks of your clothes» «Well, you figured me right, and I’m a good one, I claim Would you happen to have any outlaws to tame?» He says, «I've got one and a good one to buck At throwing top riders, he’s had lots of luck» He says this here’s one pony that’s never been rode And the man that gets on him is bound to get throwed I got all heat up and I asked what he’d pay To ride this old nag for a couple of days Well, he offered me ten, and I says, «I'm your man For the bronc isn’t living that I couldn’t fan» He says, «Get your saddle, I’ll give you the chance» So we hopped in his buckboard and rode to his ranch Out in the horse corral, standing alone Is an old cavallo, a strawberry roan Little pin ears that touch at the tip A big 44 brand upon his left hip He was spavined all round, and he had pigeon toes Little pig eyes and a big roman nose U-necked and old, with a long lower jaw You could tell at a glance he’s a regular outlaw Well, I buckle on my spurs, and I’m sure feeling fine I pull down my hat and I pick up my twine Throw my loop on him and well I know then Before he gets rode, I’ll sure earn my ten I get the blinds on him with a terrible fight Next comes the saddle, and I cinch him up tight Then I step on him and raise up the blinds «Get out of the way, boys, he’s bound to unwind» Well, I threw him his head, and I’ll say he unwound He seemed to quit living down here on the ground Went up in the east and come down in the west I’m sitting up on him and doing my best He sure was a frog-walker, he heaved a big sigh He only lacked wings for to be on the fly Turned his old belly right up to the sun He sure was a sunfishing son of a gun He’s about the worst bucker I’ve seen on the range He could turn on a nickle and give you some change I lost both my stirrups and also my hat I’m reaching for leather and blind as a bat He come down on all fours, and he went up on high And he left me a-spinning up there in the sky Turned over twice and I come down to the earth And I lit into cussing the day of his birth Now I know there’s ponies that I cannot ride There’s some of them living, they haven’t all died But I’ll bet my money there’s no man alive Who can stay with old Strawberry when he makes his high dive
Перевод песни
Я висел вокруг города, просто проводил время Быть вне работы и не зарабатывать ни копейки Человек подходит, и он говорит: «Я полагаю, Ты бронзовый всадник, от внешнего вида твоей одежды » «Ну, ты понял меня правильно, и я хороший, я утверждаю У вас не было бы никаких преступников, чтобы приручить? » Он говорит: «У меня есть один и хороший, чтобы заработать При метании лучших гонщиков ему повезло » Он говорит, что это один пони, который никогда не ездил И тот, кто попадает на него, должен быть брошен Я все нагрелся, и я спросил, что он заплатит Проехать этот старый наг на пару дней Ну, он предложил мне десять, и я говорю: «Я твой человек Потому что бронза не живет, что я не могу поклоняться » Он говорит: «Получите свое седло, я дам вам шанс» Таким образом, мы прыгали в его корзину и поехали на его ранчо Вне лошади загон, стоящий один Является старым кавалером, клубничным роаном Маленькие булавки, которые касаются кончика Большой 44 марки на его левом бедре Он был опустошен повсюду, и у него были голубиные пальцы Маленькие глаза свиньи и большой романский нос U-образный вырез и старый, с длинной нижней челюстью Вы могли бы сразу сказать, что он обычный преступник Ну, я пристегнулся к своим шпорам, и я уверен, что чувствую себя хорошо Я снимаю шляпу, и я беру шпагат Бросьте мою петлю на него, и я знаю, что тогда Прежде чем он поедет, я обязательно заработаю десять Я получаю блайнды на него со страшной борьбой Затем идет седло, и я зажимаю его Затем я наступаю на него и поднимаю шторы «Убирайся с пути, ребята, он обязательно раскрутится» Ну, я бросил ему голову, и я скажу, что он размотал Казалось, он бросил жить здесь, на земле Пошел на восток и спустился на запад Я сижу на нем и делаю все возможное Он уверен, что это лягушка-ходок, он тяжело вздохнул Ему не хватало крыльев, чтобы быть на лету Повернул свой старый живот прямо на солнце Он уверен, что это был солнечный сын пистолета Он о худшем, что я видел на дистанции Он может включить никель и дать вам некоторые изменения Я потерял оба стремена, а также свою шляпу Я достигаю кожи и слепых, как летучая мышь Он опустился на четвереньки, и он поднялся высоко И он оставил меня там, в небе Дважды повернулся и я спустился на землю И я зажмурился в день его рождения Теперь я знаю, что есть пони, которые я не могу ездить Некоторые из них живут, они не все умерли Но я буду держать пари, что у меня нет живых людей Кто может остаться со старой клубникой, когда он делает свое высокое погружение