Michael Franti - Hey Now Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hey Now Now» из альбома «Yell Fire!» группы Michael Franti.
Текст песни
Family, family crucial Party people Don’t tell the DJ got to turn it low We keep on rocking to the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now Don’t tell the people that they got to go I wanna keep 'em 'til the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now You’ve been a soldier gal And I would do anything for you, it’s true, it’s true I wanna be there in the early morn I’m gonna light up the night for you, it’s true, it’s true Don’t tell the DJ got to turn it low We keep on rocking to the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now Don’t tell the people that they got to go I wanna keep 'em 'til the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now, yeah Rum pum pum come on and join this party Your rhythm of the music make me feeling irie Hey now, it doesn’t matter where you’re comin' from Dancing to the rhythm on the filling of the drummer Just to do the things that Make the people come together Use the money maker that was given from your mama Hey now select upon the gadget, rubba dabba Come, come, come to the sunshine now Don’t tell the DJ got to turn it low We keep on rocking to the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now, yeah Don’t tell the DJ got to turn it low We keep on rocking to the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now, hey, yeah Be who you are, nothing more, nothing less And let the beauty that you love be the very best Sing praises to the Highest with your feet on the ground And reach for your brother with the words that you sound And don’t let mistakes be so monumental And don’t let your love be so confidential And don’t let your mind be so darn judgmental And please let your heart be more influential Be thankful for all that the spirit provides And be thankful for all that you see without eyes Give thanks to the music that keeps us alive And give thanks to all DJ’s worldwide Don’t tell the DJ got to turn it low We keep on rocking to the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now Don’t tell the people that they got to go I wanna keep 'em 'til the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now When the artist need to be original Radio active in the place The music in the harmony, the family and friends It seems that when you dancing, man, the feeling never ends The bass of the bass, the voice of the drum The bumble of the keys, my weapon is my tongue If there’s love in the rhythm then the soul is gonna follow We turnin' up the system, it’ll go until tomorrow If you need some money, I got some that you can borrow We’ll get it till the sun come up and cast shadows Right now the tomb reflects Lights out, we soon connect We ride, on lows and high So hot that we sweat, so happy we cry Wish bygones, goodbye, thank God we’s alive With time on our side and this rhyme I provide We smile or we slide, do I say goodbye? We keep you rocking like the sound of a lion Don’t tell the DJ got to turn it low We keep on rocking to the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now Don’t tell the people that they got to go I wanna keep 'em 'til the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now, yeah I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass I listen to the rhythm, make you wanna be your best I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass I listen to the rhythm, make you wanna be your best I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass I listen to the rhythm, make you wanna be your best It’s hot and the policemen come And try to break up the party tonight Hey, now now Hey, now now Then I would stand in front with you And we would brace ourselves for the fight All night, alright I say Don’t tell the DJ got to turn it low We keep on rocking to the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now Don’t tell the people that they got to go I wanna keep 'em 'til the early mornin' I say hey, now now I say hey, now now I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass I listen to the rhythm, I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass I listen to the rhythm, Music was grinding, they was doing that dance But you know you see it on the rap stages all the time They’re shaking their arms They was, they was dropping it like it was hot That’s what I think, that’s what they call it They was dropping it like it was hot
Перевод песни
Семья, семья ключевой Тусовщики Не говорите, что ди-джею нужно понизить его Мы продолжаем качаться до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Не говорите людям, что им нужно идти Я хочу сохранить их до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Вы были солдатом И я сделаю все для вас, это правда, это правда Я хочу быть там в начале утра Я зажгу ночь для тебя, это правда, это правда Не говорите, что ди-джею нужно понизить его Мы продолжаем качаться до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Не говорите людям, что им нужно идти Я хочу сохранить их до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас, да Ром-пам-пум приходит и присоединяется к этой вечеринке Ваш ритм музыки заставляет меня чувствовать себя irie Эй, теперь неважно, откуда вы пришли Танцы в ритме на заполнении барабанщика Просто чтобы сделать то, что Соедините людей Используйте создателя денег, который был получен от вашей мамы Эй теперь выбираем гаджет, rubba dabba Приходите, приходите на солнце Не говорите, что ди-джею нужно понизить его Мы продолжаем качаться до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас, да Не говорите, что ди-джею нужно понизить его Мы продолжаем качаться до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас, эй, да Будьте тем, кто вы есть, ни больше, ни меньше И пусть красота, которую вы любите, будет самой лучшей Пойте хвалу Всевышнему своими ногами на земле И протяните для своего брата слова, которые вы говорите И не допускайте, чтобы ошибки были настолько монументальными И не позволяйте вашей любви быть настолько конфиденциальной И не позволяйте своему разуму быть настолько проклятым И пусть ваше сердце будет более влиятельным Будьте благодарны за все, что дух обеспечивает И будьте благодарны за все, что вы видите без глаз Отдайте благодарность музыке, которая удерживает нас в живых И поблагодарить всех диджеев по всему миру Не говорите, что ди-джею нужно понизить его Мы продолжаем качаться до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Не говорите людям, что им нужно идти Я хочу сохранить их до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Когда художник должен быть оригинальным Радиоактивное в месте Музыка в гармонии, семье и друзьям Кажется, что, когда вы танцуете, человек, это чувство никогда не заканчивается Бас баса, голос барабана Шлем ключей, мое оружие - мой язык Если в ритме есть любовь, тогда душа будет следовать Мы переходим к системе, до завтра Если вам нужны деньги, у меня есть кое-что, что вы можете брать взаймы Мы доберемся до тех пор, пока солнце не придет и не отбрасывает тени Сейчас гробница отражает Загорается, мы скоро соединим Мы едем, на низких и высоких Настолько жарко, что мы потеем, так счастлив, что мы плачем Желание, прощай, слава Богу, мы живем Со временем на нашей стороне и этой рифмой я предоставляю Мы улыбаемся, или мы скользим, я прощаюсь? Мы держим вас, качаясь, как звук льва Не говорите, что ди-джею нужно понизить его Мы продолжаем качаться до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Не говорите людям, что им нужно идти Я хочу сохранить их до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас, да Я слушаю барабанщика, и я послушаю бас Я слушаю ритм, заставляю тебя быть твоей лучшей Я слушаю барабанщика, и я послушаю бас Я слушаю ритм, заставляю тебя быть твоей лучшей Я слушаю барабанщика, и я послушаю бас Я слушаю ритм, заставляю тебя быть твоей лучшей Это жарко, и полицейские приходят И попытаться разбить вечеринку сегодня вечером Привет, сейчас Привет, сейчас Тогда я буду стоять перед вами И мы будем готовиться к борьбе Всю ночь, хорошо Я говорю Не говорите, что ди-джею нужно понизить его Мы продолжаем качаться до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Не говорите людям, что им нужно идти Я хочу сохранить их до раннего утра, Я говорю, эй, сейчас Я говорю, эй, сейчас Я слушаю барабанщика, и я послушаю бас Я слушаю ритм, Я слушаю барабанщика, и я послушаю бас Я слушаю ритм, Музыка шлифовала, они делали этот танец Но вы знаете, что вы постоянно видите это на сцене рэпа Они трясут руки Они были, они бросали его, как будто было жарко Вот что я думаю, это то, что они называют. Они падали, как будто это было жарко