Michael Franti - Hello Bonjour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hello Bonjour» из альбома «Yell Fire! Live» группы Michael Franti.
Текст песни
I dont need a passport to walk on this earth Anywhere I go 'cause I was made of this earth I’m born of this earth, I breathe of this earth And even with the pain I believe in this earth So I wake up in every mornin' and I’m steppin' on the floor I wake up in every mornin' and I’m steppin' out the door I got faith in the sky, faith in the one Faith in the people rockin' underneath the sun 'Cause every bit of land is a holy land And every drop of water is a holy water And every single child is a son or a daughter Of the one earth mama, and the one earth papa So dont tell a man that he cant come here 'Cause he got brown eyes and a wavy kind of hair And dont tell a woman that she cant go there Because she prays a little different to a God up there You say youre a Christian 'cause God made you You say youre a Muslim 'cause God made you You say youre a Hindu and the next man a Jew And we all kill each other 'cause God told us to? Nah! Hello, hello! Bonjour, bonjour! Hola, hola! Konnichiwa, konnichiwa wa! Hello, hello! Bonjour, bonjour! Hola, hola! Konnichiwa, konnichiwa wa! Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall Now to come a rock this rhythm Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall Now to come a skankin' Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall Now to come a rock this rhythm Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall In a Spearhead style, now hear this! So you dance to the rhythm, bounce to the rhythm Shake to the rhythm and you roll the rhythm Sweat to the rhythm, get wet to the rhythm Make love to the rhythm, clean up to the rhythm When you movin' you come alive And when ya grooving in rhythm we survive So don’t panic, don’t panic No drum machines, this is all organic Just Sly and Robbie on the drums and the bass Stickie on percussion and we mashin' up the place Givin' you a beat you can rock and roll to Givin' you a sound you can shake your soul to So hip hoppas, punk rockas Roots rockas, even wood stockas Don’t need a passport, just send a postcard Send me a message, let me know how you are Whether you are walkin' or drivin' in your car Throw your hands high tell me who you are Hello, hello! Bonjour, bonjour! Hola, hola! Konnichiwa, konnichiwa wa! Hello, hello! Bonjour, bonjour! Hola, hola! Konnichiwa, konnichiwa wa! Bubble from Nigeria to Botswana Bubble Botswana to Ethiopia Bubble Ethiopia to Zimbabwe Now bubble Zimbabwe to Mexicana Bubble Mexico to Braziliana Bubble Brazilia to Americana Bubble from America to Japan Bubble from Japan to China Bubble form a China to Pakistana Bubble from a Pakistan to Australia Bubble from Australia to Palestrina Bubble from a Palestine to Israel Bubble bubble booyaka, Jamaica Bubble to Italia Espaa, Britania Bubble bubble dance to the sound Hello, hello! Bonjour, bonjour! Hola, hola! Konnichiwa, konnichiwa wa! Hello, hello! Bonjour, bonjour! Hola, hola! Konnichiwa, konnichiwa wa! Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall Now to come a rock this rhythm Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall Konnichiwa, konnichiwa wa! Drums and bass
Перевод песни
Мне не нужен паспорт для прогулки по этой земле Куда бы я ни пошел, потому что я был из этой земли Я рожден от этой земли, я дышу этой землей И даже с болью я верю в эту землю Поэтому я просыпаюсь каждый утро, и я ухожу на пол Я просыпаюсь в каждое утро, и я выхожу из двери Я верю в небо, вера в одну Вера в людей, скачущих под солнцем Потому что каждый бит земли - святая земля И каждая капля воды - святая вода И каждый ребенок - сын или дочь Одна земляная мама и один земной папа Так что не говорите человеку, что он не может приехать сюда Потому что у него были карие глаза и волнистый вид волос И не рассказывай женщине, что она не может туда попасть Потому что она молится немного иначе, чем Бог там Вы говорите, что вы христианин, потому что Бог сделал вас Вы говорите, что вы мусульманин, потому что Бог сделал вас Вы говорите, что вы индус, а следующий мужчина - еврей И мы все убиваем друг друга, потому что Бог сказал нам? Неа! Привет привет! Bonjour, bonjour! Привет привет! Konnichiwa, konnichiwa wa! Привет привет! Bonjour, bonjour! Привет привет! Konnichiwa, konnichiwa wa! Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, позволь мне взять танцевальный зал Теперь придет рок этот ритм Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, позволь мне взять танцевальный зал Теперь, чтобы прийти, Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, позволь мне взять танцевальный зал Теперь придет рок этот ритм Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, позволь мне взять танцевальный зал В стиле Spearhead, теперь слушайте это! Итак, вы танцуете в ритме, подпрыгиваете в ритме Встряхните ритм, и вы катите ритм Пот в ритм, промокните до ритма Влюбляйтесь в ритм, уберите ритм Когда вы двигаетесь, вы живете И когда вы вращаетесь в ритме, мы выживаем Так что не паникуйте, не паникуйте Нет барабанных машин, все это органично Просто Хитрый и Робби на барабанах и басу Придерживайтесь перкуссии, и мы собираем место Givin 'вы бит вы можете качать и рулить к Givin' вы звук, вы можете потрясти вашу душу так хип-хоппа, панк-рок Коренные скалы, даже древесные запасы Не нужно паспорт, просто отправьте открытку Отправьте мне сообщение, сообщите мне, как вы Будете ли вы ходить или ездить в своем автомобиле Бросьте руки вверх, скажите мне, кто вы Привет привет! Bonjour, bonjour! Привет привет! Konnichiwa, konnichiwa wa! Привет привет! Bonjour, bonjour! Привет привет! Konnichiwa, konnichiwa wa! Пузырь из Нигерии в Ботсвану Пузырь Ботсвана в Эфиопию Пузырь Эфиопии в Зимбабве Теперь пузырь Зимбабве с Mexicana Пузырь Мексика в Бразилиа Bubble Brazilia to Americana Пузырь из Америки в Японию Пузырь из Японии в Китай Пузырь формирует Китай в Пакистан Пузырь из Пакистана в Австралию Пузырь из Австралии в Палестрину Пузырь из Палестины в Израиль Bubble bubble booyaka, Ямайка Пузырь в Италию Эспаа, Британия Пузырь пузыря танец на звук Привет привет! Bonjour, bonjour! Привет привет! Konnichiwa, konnichiwa wa! Привет привет! Bonjour, bonjour! Привет привет! Konnichiwa, konnichiwa wa! Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, позволь мне взять танцевальный зал Теперь придет рок этот ритм Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, позволь мне взять танцевальный зал Konnichiwa, konnichiwa wa! Барабаны и басы