Michael Daly - The Bard of Armagh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bard of Armagh» из альбома «Bravelove» группы Michael Daly.
Текст песни
Oh, list to the lay of a poor Irish harper And scorn not the strings of his withered old hand Remember his fingers they once could move sharper To raise up the memory of his dear native land When I was a young lad, King Jamie did flourish And I followed the wars in my brogues bound with straw And all the fair colleens from Wexford to Durrish Called me bold Phelim Brady, the Bard of Armagh Repeat Intro How I long for to muse on the days of my boyhood Though four score and three years have flitted since then Still it gives sweet reflections, as every young joy should For light hearted boys make the best of old men At pattern or fair I could twist my shillelagh Or trip through the jig with my brogues bound with straw Whilst all the pretty maidens around me assembled Loving bold Phelim Brady the Bard of Armagh Repeat Intro Although I have travelled this wide world over Yet Erin’s a home and a parent to me Then, oh, let the ground that my old bones shall cover Be cut from the soil that is trod by the free And when Sergeant Death in his cold arms embrace me Oh, lull me to sleep with «Erin Go Bragh» By the side of my Kathleen, my young wife oh place me Then forget Phelim Brady, the Bard of Armagh
Перевод песни
О, перечисли ложь бедного ирландского Харпера И не презирай ниточки его увядшей старой руки, Вспомни его пальцы, они когда-то могли двигаться острее, Чтобы поднять память о его дорогой родной земле. Когда я был молодым парнем, Король Джейми процветал, И я следовал за войнами в своих брогах, связанных с соломой, И всеми прекрасными коллинсами от Уэксфорда до Дерриша, Называл меня смелым Фелимом Брэди, бард Армы Повторяет вступление. Как я жажду размышлять о днях моего детства, хотя четыре счета и три года пролетели с тех пор, все еще это дает сладкие размышления, так как каждая юная радость должна для беззаботных мальчиков сделать лучшее из стариков на образце или ярмарке, я мог бы крутить свою шильелагу или пройти через мормышку с моими брогами, связанными с соломой, пока все красивые девицы вокруг меня собрались, любящие смелые Фелим Брэди, бард Армаха повторяет вступление. Несмотря на то, что я путешествовал по этому огромному миру, Эрин-мой дом и родитель, О, Пусть земля, которую мои старые кости покроют, Будет вырублена из земли, по которой бродят свободные. И когда сержант смерть в своих холодных объятиях обнимает меня. О, убаюкай меня, чтобы я спал с "Эрин, иди Брэг" Рядом с моей Кэтлин, моей молодой женой, О, место, где я Тогда забываю Фелима Брэди, Барда Армы.