Michael Barrett Dixon - Red or Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red or Blue» из альбома «Songs Through Time» группы Michael Barrett Dixon.
Текст песни
You’re at a party and having a blast Then someone mentions a political newscast Some disagree, the scene turns ugly And you wonder how long it will last You try to separate, but it’s too late You get sucked into an endless debate This is why I try, to avoid the outcry And take another sip of wine Doesn’t matter if your red, or if you are blue Our friendship’s more important, than any political views We can agree to disagree But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s Red or Blue We vote these bozos in, we vote these bozos out It doesn’t matter who, it’s not worth shouting about If you want to stay friends, you learn to avoid certain things Or expect an all-out brawl Hey! I love you guys, I mean I really do Let’s talk about the good things, not political miscues Forget CNN or Fox News It’s a ratings win when reckless banter ensues Doesn’t matter if your red, or if you are blue Our friendship’s more important, than any political views We can agree to disagree But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s Red or Blue Red or Blue Red or Blue Red or Blue Religion and politics, what a dangerous game It’s a kind of mixture that causes friendship drain Whether for or against, it generates angst Don’t go there, it might trigger a migraine Friends make life so much more fulfilling Arguments are part of life, but are not friend-ending If you care for someone, it shouldn’t end with a gun True friends are too rare Doesn’t matter if your red, or if you are blue Our friendship’s more important, than any political views We can agree to disagree But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s Red or Blue Red or Blue Red or Blue Red or Blue You’re at a party (having a blast) Some disagree (scene turns ugly) You try to separate (it's too late) This is why I try (sip of wine) Red or Blue Red or Blue Red or Blue Red or Blue
Перевод песни
Ты на вечеринке и зажигаешь, А потом кто-то упоминает политический выпуск Новостей, некоторые не соглашаются, сцена становится уродливой, И тебе интересно, как долго это будет продолжаться. Ты пытаешься разойтись, но уже слишком поздно. Ты втягиваешься в бесконечные дебаты. Вот почему я стараюсь избежать крика И сделать еще один глоток вина. Неважно, если ты красный, или если ты синий, Наша дружба важнее, чем какие-либо политические взгляды, Мы можем согласиться не соглашаться, Но давай останемся друзьями, без лишних концов, и забудем о том, кто Красный или синий, Мы голосуем за этих придурков, мы голосуем за этих придурков. Неважно, о ком, не стоит кричать. Если ты хочешь остаться друзьями, ты учишься избегать некоторых вещей Или ожидаешь тотальной драки. Эй! я люблю вас, ребята, в смысле, правда люблю. Давай поговорим о хороших вещах, а не о политических просчетах, Забудь CNN или Fox News. Это победа в рейтингах, когда начинается безрассудный стеб. Неважно, красный ты или синий, Наша дружба важнее, чем какие-либо политические взгляды, Мы можем согласиться не соглашаться, Но давай останемся друзьями, без лишних концов, и забудем о том, кто Красный или синий, Красный или синий, Красный или синий, Красный или синий, красный или синий. Религия и политика, какая опасная игра! Это своего рода смесь, которая вызывает утечку дружбы, Будь то за или против, она вызывает тоску. Не ходи туда, это может спровоцировать мигрень, Друзья делают жизнь гораздо более полной, Доводы-часть жизни, но не конец друга. Если ты заботишься о ком-то, это не должно закончиться пистолетом. Настоящие друзья слишком редки. Неважно, если ты красный или синий, наша дружба важнее, чем какие-либо политические взгляды, мы можем согласиться не соглашаться, но давай останемся друзьями, без лишних концов, и забудем о том, кто красный или синий, красный или синий, красный или синий, красный или синий, ты на вечеринке (с взрывом) некоторые не соглашаются (сцена становится уродливой) Ты пытаешься отделиться (уже слишком поздно) Вот почему я пытаюсь (глоток вина) Красный или синий, Красный или синий, красный или синий, Красный или синий, Красный или синий.