Mia Doi Todd - Hijikata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hijikata» из альбома «The Golden State» группы Mia Doi Todd.
Текст песни
He danced on his deathbed And so performed his final dance For friends, family and lovers And all those who’d had the chance To know him, to love him To know him, to love him My domesticated body And my mind by moderation tamed Seethe within my xeroxcopied skin And I ask him «Is all freedom dark ?» He danced on his deathbed And so performed his final dance For friends, family and lovers And all those who’d had the chance To know him, to love him To know him, to love him One thousand and one birds Take off in an instant Flying feeling-filling through the air And I ask them «Is all freedom light ?» He danced on his deathbed And so performed his final dance For friends, family and lovers And all those who’d had the chance To know him, to love him To know him, to love him
Перевод песни
Он танцевал на смертном одре И так исполнил свой последний танец Для друзей, семьи и влюбленных И всех тех, кто имел возможность Узнать его, любить его, Знать его, любить его. Мое одомашненное тело и мой разум умеренными шагами приручили, видя в моей ксероксной коже, и я спрашиваю его: "вся свобода темна?" он танцевал на смертном одре и так исполнил свой последний танец для друзей, семьи и влюбленных, и всех тех, у кого был шанс узнать его, полюбить его, узнать его, полюбить его. Тысяча и одна птица Взлетают в мгновение Ока, летая, наполняя воздух, И я спрашиваю их: »все ли это свет свободы?" Он танцевал на смертном одре И так исполнил свой последний танец Для друзей, семьи и влюбленных И всех тех, кто имел возможность Узнать его, любить его, Знать его, любить его.