Mia Doi Todd - Growing Pains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Growing Pains» из альбома «The Golden State» группы Mia Doi Todd.
Текст песни
These are the growing pains Baby born; body must change These are the growing pains Skin and bone learn to replicate Is to divide, destroy themselves Towards a whole and greater health These are the growing pains Love is born; life must change These are the growing pains Skin and bone yearn to congregate They push and pull to meet and become one Forge a frontier and a language common I’ve been heartbroken for a year and a day My adultery put my child to bed in shame She’s not feeling well. She won’t come out to play All he other girls and boys, they know what’s best: Forgive the past and live for the present These are the growing pains Nation born; nature must change These are the growing pains We came by boats, in hopes, in chains Felled the forest for farm and firewood And built a church on the hill to pray for the greater good These are the growing pains Country born; conscience must change These are the growing pains By gunpoint and penpoint, the west was claimed As one main’s burden, another’s manifest destiny With peace and justice divided unequally I’ve been heartbroken for a year and a day My adultery put my child to bed in shame She’s not feeling well. She won’t come out to play All he other girls and boys, they know what’s best: Forgive the past and live for the present These are the growing pains Love is born; life must change These are the growing pains The breakdown of the barricades There’s fear and cowardice to be overcome By instinct, force and momentum
Перевод песни
Это растущие боли. Ребенок родился; тело должно измениться. Это растущие боли. Кожа и кости учатся реплицировать, Это разделить, уничтожить себя В сторону целого и большего здоровья, это растущие боли. Любовь рождается; жизнь должна измениться. Это растущие боли. Кожа и кости жаждут собраться, Они толкают и тянут, чтобы встретиться и стать одним Из кузнец границы и общего языка. Я был убит горем в течение года и дня, Моя измена уложила моего ребенка в постель в стыде. Ей нехорошо, она не выйдет поиграть. Все остальные девочки и мальчики знают, что лучше: Прости прошлое и живи настоящим. Это растущие страдания, Рожденная нация, природа должна измениться. Это растущие боли. Мы пришли на лодках, в надежде, в цепях. Вырубил лес для ферм и дров И построил церковь на холме, чтобы молиться о большем благе, это растущие боли. Страна рождена; совесть должна измениться. Это растущие страдания, Вызванные прицелом и пером, Запад был заявлен Как одна главная ноша, другая-явная судьба, Мир и справедливость разделены неравноправно. Я был убит горем в течение года и дня, Моя измена уложила моего ребенка в постель в стыде. Ей нехорошо, она не выйдет поиграть. Все остальные девочки и мальчики знают, что лучше: Прости прошлое и живи настоящим. Это растущие боли. Любовь рождается; жизнь должна измениться. Это растущие боли. Разрушение баррикад. Есть страх и трусость, которые нужно преодолеть Инстинктом, силой и импульсом.