Mia Diekow - Nonoti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nonoti» из альбома «Die Logik liegt am Boden» группы Mia Diekow.
Текст песни
Henrika sagt: «Die Liebe stinkt nach Selbstbetrug» und reißt die Fenster auf, um endlich frei zu atmen Und danach alle seine Sachen, die die Wohnung hässlich machen, rauszuschmeißen und seinen Goldfisch im Klo runterzuspüln Sie will nie mehr etwas fühln Henrika sagt: «Was man auch tut, man bleibt allein, sogar zu zweit, also was soll der ganze Zirkus?» Packt ihre Lieblingssachen ein, trennt ihre DVDs von seinen und ihr Herz von allen romantisch verklärten Emotionen Sie will hier nicht mehr wohnen Und auch nicht zu ihren Eltern und sich wieder anhörn: «Wir ham’s ja gleich gesagt» Um zwölf Uhr dreißig geht ein Flug Nach Nonoti auf Neuseeland Wo keiner auf sie wartet Und erklärt, wie alles funktioniert Die zwanzigtausendfünfunddreißig Kilometer müssen reichen Um zu vergeben, zu vergessen Und etwas Neues zu probiern Henrika sagt: «Nice to meet you. I’m Henrika from the other side where everything is shit» Und Frankie sagt: «Same thing here in Nonoti, but since you arrived it’s getting better, bit by bit» (And I know you, but it can’t be possible, because you’re from the other side, and how should it be but now you are here…) Um zwölf Uhr dreißig geht ein Flug Nach Nonoti auf Neuseeland Wo keiner auf sie wartet Und erklärt, wie alles funktioniert Die zwanzigtausendfünfunddreißig Kilometer müssen reichen Um zu vergeben, zu vergessen Und etwas Neues zu probiern Die zwanzigtausendfünfunddreißig Kilometer müssen reichen Um zu vergeben, zu vergessen Und etwas Neues zu probiern
Перевод песни
Энрика говорит: "Любовь воняет самообманом» и распахивает окна, чтобы наконец вздохнуть свободно И после этого выгнать все его вещи, которые делают квартиру уродливой и сполоснуть свою золотую рыбку в туалете Она больше не хочет ничего чувствовать Энрика говорит: "что бы вы ни делали, вы остаетесь один, даже вдвоем, так чего весь этот цирк?» Упаковывает ваши любимые вещи, отделяет ваши DVD-диски от его, а ваше сердце от все романтически преображенные эмоции Она больше не хочет здесь жить И даже не к родителям, а к себе: "мы тут же сказанный» В двенадцать тридцать отправляется рейс После Nonoti на новой Зеландии Там, где их никто не ждет И объясняет, как все работает Двадцать тысяч тридцать пять Километров должно хватить Чтобы простить, забыть И попробовать что-то новое Энрика говорит: "Nice to meet you. I'M Henrika from the other side where everything is shit» И Фрэнки говорит: «Same thing here в Nonoti, but since you it's arrived getting better, bit by bit» (And I know you, but it can't be possible, because you're from the other side, and how should it be but now you are here…) В двенадцать тридцать отправляется рейс После Nonoti на новой Зеландии Там, где их никто не ждет И объясняет, как все работает Двадцать тысяч тридцать пять Километров должно хватить Чтобы простить, забыть И попробовать что-то новое Двадцать тысяч тридцать пять Километров должно хватить Чтобы простить, забыть И попробовать что-то новое