Mia Aegerter - Your Daughter Your Honor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Daughter Your Honor» из альбома «Vo Mänsche u Monschter / Of Humans and Monsters» группы Mia Aegerter.
Текст песни
She’s just a girl Her eyes fixed on the floor her face covered with lace, unimportant small She’s just a girl Ashamed of being born Her mother wished, she’d have instead of her a son She’s just a girl, only a girl Almighty: Justify your violence Brother: Explain this to your god Your own blood your daughter She is not you honor Your sister, your child, you killed She’s only a girl Isolated from the world Her purpose in life is to give birth to a boy No right to feel joy, no self determination She’s sacrificed to an archaie tradition Raped an abused Cause she’s just a girl Almighty: Justify your violence Brother: Explain this to your god Your own blood your daughter She is not you honor Your sister, your child, you killed The world keeps on turning And watches you burning Oh sister I’m sorry I’m just a girl, shame on me, shame on you Shame on Father: Justify your violence Brother: Explain this to your god Your own blood you daughter She is not your honor Your sister, your child
Перевод песни
Она всего лишь девушка, Ее глаза устремлены на пол, ее лицо покрыто кружевом, неважная маленькая, Она просто девушка, Стыдящаяся рождения. Ее мать хотела, чтобы вместо нее у нее был сын, Она просто девочка, только девочка Всемогущая: оправдай свое насилие. Брат: объясни это своему богу. Твоя собственная кровь, твоя дочь. Она не твоя честь. Твоя сестра, твое дитя, ты убил, Она всего лишь девочка, Изолированная от мира, Ее цель в жизни-родить мальчика. Нет права чувствовать радость, нет самоопределения, Она принесена в жертву архейской традиции, Изнасилована, Потому что она просто девушка Всемогущая: оправдай свое насилие Брат: объясни это своему богу. Твоя собственная кровь, твоя дочь. Она не твоя честь. Твоя сестра, твое дитя, ты убила Мир продолжает вращаться И смотрит, как ты горишь. О, сестра, прости, Я просто девчонка, позор мне, позор тебе, Позор тебе. Отец: оправдывай свое насилие. Брат: объясни это своему богу. Твоя собственная кровь, дочь. Она не твоя честь, Твоя сестра, твое дитя.