MF Grimm - The Legend Of The Golden Warrior текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Legend Of The Golden Warrior» из альбома «You Only Live Twice: The Audio Graphic Novel» группы MF Grimm.
Текст песни
More tea, Master? Yes, thank you! Oh, no, haha. Thank you, Master! It’s a pleasure to serve someone as great as you Please, you’re too kind Oh no, it’s true! I’m honored to serve you. You’re kind and you never lose your temper. even when you fight. That’s the sign of a true master. And to be honest, (haha), I feel very safe knowing you love my restaurant — out of all others throughout the realm I consider this my home when I’m away from the temple Yes, yes! And because of that, no one ever thinks about assaulting me, or any funny stuff, you know? Haha. Well, if anyone ever give you a hard time, you let me know, right away. I’ll take care of them I will! Thank you. thank you. Um, Master? Yes? Master, I’m just a poor waiter, so please forgive my ignorance but you’re known as the greatest fighter of all time and haven’t been defeated. Even your students are unbeatable by other schools. Master — how do you become so powerful? I was trained by the Golden Warrior himself The Golden Warrior? I thought he was only a myth. No one ever seen him before No. The Golden Warrior was real, and very selective who he trained. He picked only two students in his entire life: me and another student. We were both just kids, around five years old then. He raised us and taught us discipline, honor, and to be just. We were both like adopted sons to him, and we each grew up to become powerful men in martial art. Although both of us were equal candidates, to protect the sacred scrolls, only one of us would be given the honor. And I was given that honor What became of the Golden Warrior? He was very old and became physically weak, but before he died he honored me with the title of 'Guardian of the Sacred Scrolls' that was passed down from his father, and from his father before him. The Golden Warrior personally placed the scrolls in my hands, and then he died. May always he rest in peace Whatever happened to the other student? There was an attack on our temple and he was killed in the process. The scrolls were almost stolen, but because my martial arts were on the level of my teacher, I defeated our enemies and kept them safe. So I’m proud to say that the sacred scrolls have never been stolen and will always be safe, the way my master wanted them Since the other student was killed, who will you pass the scroll to, when you’re ready? My son, of course, he’s just as good as I am now. It’s only natural, and I’m sure my teacher would agree. There’s no one else worthy enough to touch them Master, (haha), you so? in all ways. Is there anything (heh) you can do? Heheh Well I haven’t bit the iron dummy yet, but there’s no one who can! Hahahahahahahahahaha. More tea, Master? Yes, thank you Oh, by the way, Master! Yes? I’m curious — what was the name of the other student that trained with the Golden Warrior, who was killed when you attacked? His name was. Sensei! (What?) Help us! (Wha-oy?) They’re fighting in the templeT They’re fighting in the temple! (Who fighting?) Sensei! (Yes?) Help us! (Calm down!) They’re fighting in the temple! They’re fighting in the temple! (Did you win?) No one knew him, never seen him in the town Stone doors, with this fists he start to pound Before we open, knocked it down Peeled force, hit the ground Cleaned up the round, four fighters, that good Walked in, confident as he entered We surrounded like train, trapped him in the center Led by the temple, strong as ?? When he murdered him, the rest just backed away He made noise, screaming all the way They were high pitched is all I can say Master, listen, I’m concerned He mastered everything you learned The Vibrating Palm from far away, he’s that good Temple guards CHANGed with the sharpened sword Soldiers wanted but could not touch the feudal lord I swear to you masses like I view the Lord I’m compelling you! Master, he’s in tune with Lord He felt his energy when his chi struck Then from his back he pulled out nunchuks One by one I watched them fall, switching styles, he knew them all Styles you don’t know, he knows, he’s that good By the the temple was a mess and bloody He broke the wood and bent up all our iron dummies Our road to victory was looking very narrow We dropped swords, picked up the bows and arrows Flaming arrows at him in the air were turning He grabbed them all and blew them out as they were burning Threw them back, all returned, and mastered everything you learned And he did not miss, yeah I tell you, he’s that good Never got tired as he fought our best Made them all spit blood once he touched their chest Your most honored students, they ran for shelter He was just spare children and their elders Ripped temple flag right off pole Said he seeked retribution for stolen scrolls Master, listen, I’m concerned He mastered everything you learned You took him back, he challenged you, he’s that good
Перевод песни
Еще чаю, хозяин? Да, спасибо! О, нет, ха-ха. спасибо, хозяин! приятно служить кому-то столь великому, как ты. Пожалуйста, ты слишком добра. О, нет, это правда! для меня большая честь служить тебе, ты добрая и никогда не теряешь себя. характер. даже когда ты сражаешься. это признак истинного Мастера. и, честно говоря, (ха-ха), я чувствую себя в безопасности, зная, что ты любишь мой ресторан-из всех остальных в королевстве. Я считаю это своим домом, когда я далеко от храма. Да, да! и из-за этого никто никогда не думает о том, чтобы напасть на меня, или о всяких забавных вещах, понимаешь? ха-ха. Что ж, если кто-нибудь когда-нибудь будет тебе мешать, дай мне знать, прямо сейчас. Я позабочусь о них, Я буду! спасибо. спасибо. Эм, хозяин? Да? Хозяин, я всего лишь бедный официант, так что, пожалуйста, прости мое невежество, но ты известен как величайший боец всех времен и даже не был побежден. студенты непобедимы в других школах. мастер — как ты стал таким сильным? Я был обучен золотым воином, сам Золотой воин? я думал, что он был лишь мифом. никто никогда не видел его раньше, Нет. Золотой воин был реальным и очень избирательным, кого он обучал. Он выбрал только двух студентов за всю свою жизнь: меня и еще одного. Мы оба были просто детьми, тогда нам было около пяти лет. он воспитывал нас и учил нас дисциплине, чести и справедливости. мы оба были для него как приемные сыновья, и каждый из нас вырос, чтобы стать сильными людьми в боевом искусстве. хотя мы оба были равными кандидатами, чтобы защитить священные свитки, только одному из нас была дана честь. Что стало с золотым воином? Он был очень стар и стал физически слаб, но прежде чем он умер, он почтил меня званием "Хранитель священных свитков", которое было передано его отцом и его отцом до него. Золотой воин лично положил свитки в мои руки, а затем он умер. пусть он всегда покоится с миром Что случилось с другим студентом? Было нападение на наш храм, и он был убит в этом процессе. Свитки были почти украдены, но из-за того, что мои боевые искусства были на уровне моего учителя, я победил наших врагов и сохранил их в безопасности. поэтому я с гордостью говорю, что священные свитки никогда не были украдены и всегда будут в безопасности, так, как мой мастер хотел их с тех пор, как был убит другой ученик, кому вы передадите свиток, когда будете готовы? Мой сын, конечно, он так же хорош, как и я. это естественно, и я уверен, что мой учитель согласится. нет никого достойного того, чтобы прикоснуться к ним. Мастер, (ха-ха), ты так? во всех смыслах. есть ли что-нибудь (хе-хе), что ты можешь сделать? хе-хе Ну, я еще не укусил железного дурачка, но никто не может! Хахахахахахахахахахахахаха. Еще чаю, хозяин? Да, спасибо. О, Кстати, хозяин! Да? Мне любопытно-как звали другого ученика, который тренировался с Золотым воином, который был убит, когда вы напали? Его звали. Сэнсэй! (что?) Помогите нам! (что?) Они сражаются в храме, они сражаются в храме! (кто сражается?) Сенсей! (да?) Помоги нам! (успокойся!) Они сражаются в храме! они сражаются в храме! (ты победил?) Никто не знал его, никогда не видел его в городе. Каменные двери, с кулаками он начинает колотиться, Прежде чем мы откроемся, сбил его с ног. Очищенная сила, ударилась о землю. Очистил круг, четыре бойца, что хорошо Вошел, уверен, как он вошел, Мы окружили, как поезд, заперли его в центре Во главе с храмом, сильным, как? Когда он убил его, остальные просто отступили. Он шумел, кричал всю дорогу, Они были на высоте, это все, что я могу сказать, Хозяин, Слушай, я беспокоюсь, Он овладел всем, чему ты научился, Вибрирующая ладонь издалека, он-то, что хорошие Храмовые стражи изменились с заточенным мечом, Солдаты хотели, но не могли прикоснуться к феодалу. Я клянусь вам, массы, как я смотрю на Господа. Я убеждаю тебя! Мастер, он созвучен с Господом, Он почувствовал свою энергию, когда его Ци ударил, А потом он вытащил нунчуков из своей спины. Один за другим я смотрел, как они падают, меняя стиль, он знал их всех. Ты не знаешь, он знает, что он так хорош в храме, был беспорядок и кровавый, он сломал лес и согнул всех наших железных манекенов, наша дорога к победе была очень узкой, мы сбросили мечи, подняли Луки и стрелы, пылающие стрелы в него в воздухе, он повернулся, схватил их всех и взорвал, когда они горели, отбросил их назад, все вернулось и овладел всем, чему ты научился, и он не промахнулся, да, я говорю тебе, он так хорош, никогда не устал, когда он боролся с нашими лучшими, он заставил их всех выплюнуть кровь, когда-то он коснулся их самых уважаемых студентов, они побежали за убежищем, он был просто пощадой детей, а их старики сорвали флаг храма с шеста. Сказал, что видел возмездие за украденные свитки, Хозяин, Слушай, я беспокоюсь, Что он овладел всем, что ты узнал. Ты забрал его обратно, он бросил тебе вызов, он так хорош.