mewithoutYou - Carousels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carousels» из альбома «Catch For Us The Foxes» группы mewithoutYou.
Текст песни
On a bus ride into town I wondered out loud, «Why am I going to town?» And as I looked around At the billboards and the stores I thought, «Why do I look around?» And I kissed the filthy ground First dry spot I found And I didn’t have to wonder why I was laying down Before long I was too cold Took a bus back to the station I found a letter left by a pay phone With no return contact And it read like a horn blown by some sad angel «Bunny, it was me, it was me who let you down» It was the shyest attempt I’d ever seen at conversation If I didn’t have you as my guide I’d still wander lost in Sinai Counting the plates of cars from out-of-state (How I could jump in their path as they hurry along) You surround me You’re pretty but you’re all I can see like a thick fog If there was no way into God I would never have laid in this grave of a body for so long And Bonner fair always came through The first week of September But it’s already the 19th And there’s no sign of it Yet, I have a hard time Remembering all the things that I should remember And a hard time Forgetting the all things that I am supposed to forget Oh Christ, when You’re ready to come back And I think I’m ready for You to come back But if You want to stay wherever exactly it is You are That’s okay too, it’s really none of my business If I didn’t have You as my guide I’d still be wandering lost in Sinai Or down by the tracks watching trains go by to remind me There are places that aren’t here I had a well but all the water left So I’ll ask Your forgiveness with every breath If there was no way into God I would never have laid in this grave of a body for so long, dear
Перевод песни
На автобусной остановке в город Я задумался вслух: «Почему я еду в город?» И когда я огляделся На рекламных щитах и в магазинах Я подумал: «Почему я оглядываюсь?» И я поцеловал грязную землю Первое сухое пятно, которое я обнаружил И мне не нужно было задаваться вопросом, почему я укладываю Вскоре я был слишком холоден Взял автобус обратно на станцию Я нашел письмо, оставленное платным телефоном Без обратной связи И он читается как рог, взорванный каким-то печальным ангелом «Банни, это был я, это я тебя подвел» Это была самая скромная попытка, которую я когда-либо видел в разговоре Если бы у меня не было моего гида Я все еще блуждал на Синае Подсчет пластин автомобилей из-за состояния (Как я мог прыгать на их пути, когда они торопятся) Ты окружишь меня. Ты симпатичный, но ты все, что я вижу как густой туман Если не было никакого пути в Бога Я никогда бы не заложил в эту могилу тела так долго И ярмарка Боннера всегда проходила Первая неделя сентября Но это уже 19-й И нет никаких признаков этого. Однако мне тяжело Вспоминая все, что я должен помнить И тяжелое время Забыв обо всех вещах, которые я должен забыть О, Христос, когда ты готов вернуться И я думаю, что я готов для Тебя вернуться Но если вы хотите остаться там, где именно вы находитесь Это тоже нормально, это действительно не мое дело Если бы у меня не было вас в качестве моего гида Я все равно буду блуждать на Синае Или вниз по дорожкам, наблюдающим за поездами, чтобы напомнить мне. Есть места, которых здесь нет У меня был колодец, но вся вода осталась Поэтому я прошу твоего прощения с каждым вздохом Если не было никакого пути в Бога Я никогда бы не пролежал в этой могиле тела так долго, дорогая