Meshuggah - Elastic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elastic» из альбомов «Chaosphere (Reloaded)» и «Chaosphere» группы Meshuggah.
Текст песни
Assembled from dead, incompatible pieces Livid fragments regenerated Decomposing bits of organic matter brought to life, revived A liquid, limbless, sickening shape A faltering semi-floating cluster Its sole purpose of creation To burst the imagination blood surge Defying the mould of human flesh Smashing the wall of beliefs A sight to bring insanity to all dimensional reality Carved from thoughts unthought Into a graphic, visible delusion of life A twisted display of dehumanized features By cells reflected, refracted A frantic dancing of particles in pathetic attempt at rendering flesh Swirling to project the illusion of shape, dimension, and mass A walking translucent entity Void, suspended Inviolate by our rules All standards of existence An electrified vapor-cloud A skein of bone and tissue An atrocity A liquid form unshaped to the organic norm A mind not filled with thoughts But a random, flickering static A soulless creature un-alive I’m the un-human elastic
Перевод песни
Собран из мертвых, несовместимых осколков, ожившие осколки, возрожденные разлагающиеся кусочки органики, ожившие, ожившие, жидкие, безвредные, отвратительные формы, слабеющий полу-плавающий кластер, единственная цель его создания-разорвать воображение, всплеск крови, бросающий вызов плесени человеческой плоти, разрушающий стену убеждений, вид, чтобы принести безумие во всю мерную реальность, вырезанный из мыслей, непроизванных в графическое, видимое заблуждение жизни, искаженное отображение нечеловеющих черт, отраженных клетками, преломленных безумным танцем частичек в жалкой попытке представить иллюзию плоти., размерность и масса ходячего полупрозрачного тела, пустота, подвешенная, незыблемая нашими правилами, все стандарты существования, электризующее облако-Облако, моток кости и ткани, зверство, жидкая форма, незатронутая до органической нормы, разум, не наполненный мыслями, а случайная, мерцающая статика, бездушное существо, неживое. Я не-человеческая резинка.