Mes Aïeux - Le fil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le fil» из альбома «À l'aube du printemps» группы Mes Aïeux.
Текст песни
Mes frères, écoutez ma complainte Ignores-tu ce qui t’a mené ici Je suis pris dans un labyrinthe Et tu cherches en vain la sortie J’ai perdu de vue ma mémoire À l’ombre de la grande noirceur J’ai fracassé tous les miroirs Pour combien d’années de malheur Dans les dédales de ma caboche Dort un géant aux pieds d’argile Ma ceinture fléchée s’effiloche Ta survie ne tient qu'à un fil Les mailles qui tissaient mon destin Se détricotent dans tes mains Il faut que je m’en sorte Mais je ne trouve pas la porte Il faut que je m’en sorte Avant que le diable ne m’emporte x2 Chaque jour tu tentes un nouveau chemin Je tourne en rond depuis des lunes Ton histoire tire-t-elle à sa fin Je m’engourdis, je m’accoutume Où est-elle ta cinquième saison Octobre l’a faite prisonnière Toi qui te croyais papillon N'étais-je seulement qu'éphémère Pour le grand bal de la Saint-Jean Te restera-t-il une étincelle J’irai réveiller le volcan Au risque d’y brûler tes ailes Le fils du roi s’en va chassant Avec son grand fusil d’argent De mes yeux sortent des diamants Et de mon bec l’or et l’argent L’or et l’argent Il faut que je m’en sorte Mais je ne trouve pas la porte Il faut que je m’en sorte Avant que le diable ne m’emporte x2
Перевод песни
Братья, послушайте мою жалобу. Ты не знаешь, что привело тебя сюда? Я попал в лабиринт И ты напрасно ищешь выхода Я потерял память В тени Великой черноты Я разбил все зеркала. За сколько лет несчастий В лабиринтах моей задницы Спит великан с глиняными ногами Мой изогнутый пояс потерся Твое выживание - лишь ниточка. Кольчуги, сплетавшие мою судьбу Дергаются в твоих руках Я должен это сделать. Но я не могу найти дверь Я должен это сделать. Прежде чем дьявол заберет меня x2 Каждый день ты пробуешь новый путь Я уже много лун кружу по кругу. Подходит ли твой рассказ к концу Я онемел, привыкаю Где твой пятый сезон Октябрь сделал ее пленницей Ты, который думал, что ты бабочка Был ли я только мимолетным На Большой бал св. Останется ли в тебе Искра Я разбужу вулкан. Рискуя сжечь там свои крылья Сын царя уходит, преследуя Своим большим серебряным ружьем Из глаз моих выходят бриллианты И из моего клюва золото и серебро Золото и серебро Я должен это сделать. Но я не могу найти дверь Я должен это сделать. Прежде чем дьявол заберет меня x2