Mes Aïeux - Continuer pareil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Continuer pareil» из альбома «En Famille» группы Mes Aïeux.
Текст песни
Vrai que la vie est complexe Entre le cœur et le cortex Entre l’amour et pis le sexe Entre les tabous, les complexes Entre les futures et les ex Combien de plasters, de kleenex? Vrai que la vie peut être vache Entre les dettes et le cash Le calumet et la hache On s' fait des bleus, on s' fait des taches Avec des laisses et des cravaches C’est vrai qu’on en arrache Mais y a les fleurs, y a les abeilles La mer et le soleil On continue pareil Y a Jacinthe et y a Mireille Les guitares, les bonnes bouteilles On continue pareil Envoye ! Vrai qu' parfois la vie est poche Entre les straights et les tous croches Entre les cutes et pis les moches On s' donne des caresses, des taloches Mais y a toujours quelque chose qui cloche C’est toujours au plus fort la poche Vrai que la vie n’est pas facile Ni révoltés ni dociles Ni brillants ni trop imbéciles On se sent vains et inutiles En équilibre sur un fil On va-tu finir à l’asile? Mais y a les fleurs, y a les abeilles La rivière et le soleil On continue pareil Madame Chose, monsieur Gobeil Les amis, les bonnes bouteilles On continue pareil Envoye ! Vrai que souvent la vie est laitte Trop de mensonges, de cachettes Les vieux patterns se répètent On rembobine la cassette On accumule les défaites On voudrait jeter la serviette La vie est drôlement faite, maluron lurette Mais faut la chanter, maluron luré La vie est imparfaite, maluron lurette Mais faut la danser, maluron luré On continue pareil La vie est ainsi faite, maluron lurette Il faut continuer, maluron luré On continue pareil Si la vie est mal faite, maluron lurette Il faut la changer, maluron luré On continue pareil La vie est drôlement faite, maluron lurette Y a les fleurs, y a les abeilles Mais faut la chanter, maluron luré La mer et le soleil On continue pareil La vie est imparfaite, maluron lurette Y a l’amour, du sable dans les orteils Mais faut la danser, maluron luré Les guitares, les bonnes bouteilles On continue pareil La vie est ainsi faite, maluron lurette Y a les fleurs, y a les abeilles Il faut continuer, maluron luré La mer et le soleil On continue pareil Si la vie est mal faite, maluron lurette Il faut la changer, maluron luré
Перевод песни
Правда, что жизнь сложна Между сердцем и корой Между любовью и сексом Между табу, комплексами Между будущими и бывшими Сколько Пластер, клейнекс? Правда, что жизнь может быть коровой Между долгами и наличными Калумет и топор Синяки, пятна. С поводками и галстуками Это правда, что мы сорвем Но есть цветы, есть пчелы Море и солнце Продолжается подобное Есть Гиацинт и есть Мирей. Гитары, хорошие бутылки Продолжается подобное Пошлите ! Правда, что иногда жизнь карман Между прямыми и всеми восьмыми Между милашки и вымя уродливые Мы даем друг другу ласки, талоши Но всегда что-то не так. Это всегда в самый разгар кармана Правда, жизнь нелегка Ни бунтовщиков, ни послушных Ни блестящие, ни слишком глупые Мы чувствуем себя напрасными и ненужными Балансируя на ниточке - А ты в психушку попадешь? Но есть цветы, есть пчелы Река и солнце Продолжается подобное Мадам вещь, месье Гобейль Друзья, хорошие бутылки Продолжается подобное Пошлите ! Правда, что часто жизнь молочная Слишком много лжи, тайн Старые шаблоны повторяются Мы перемотаем кассету. Мы накапливаем поражения Мы бы хотели выбросить полотенце. Жизнь забавна, малурон люретт Но ты должен спеть ее, малурон. Жизнь несовершенна, малурон люретт Но танцевать ее надо, малурон люре Продолжается подобное Жизнь так устроена, малурон люретт Надо продолжать, малурон люре Продолжается подобное Если жизнь сделана неправильно, maluron lurette Ее надо менять, малурон люре Продолжается подобное Жизнь забавна, малурон люретт Есть цветы, есть пчелы Но ты должен спеть ее, малурон. Море и солнце Продолжается подобное Жизнь несовершенна, малурон люретт Есть любовь, песок в пальцах ног Но танцевать ее надо, малурон люре Гитары, хорошие бутылки Продолжается подобное Жизнь так устроена, малурон люретт Есть цветы, есть пчелы Надо продолжать, малурон люре Море и солнце Продолжается подобное Если жизнь сделана неправильно, maluron lurette Ее надо менять, малурон люре