Meryn Cadell - Sharkhead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sharkhead» из альбома «Angel Food For Thought» группы Meryn Cadell.
Текст песни
I got heartache in my ribs Just as big as the over-inflated head on your shoulders So dramatic, baby So glad we came dinner together to watch you throw fits And food Bartenders are whispering, «Who does he think he is Just who the hell.» I tell them with my sensible eyes that this is just a bad day for you See what I do for you? And I sweetly hold your hands As your hands hold up your head I find it hard to express the kind of joy I feel when we’re together So where’s the correlation to the boy who wrapped my feet this morning? Who’s the one who holds me and the wall and cries? And I know sweet, it is you Okay, please keep your voice down, okay, I know, I love you I love you with all these aching ribs, chummy My friends said I would never be happy with you You said that history would prove them wrong You said did I want to be in your biography or not You said, «Swing with me or die a waitress.» And boy do we swing Oh my sweet sharkhead blasto-pal How I have learned to love the way you drool like that When your head finally slumps to one side … Now can I call the taxi?
Перевод песни
У меня сердечная боль в ребрах, Такая же большая, как надутая голова на твоих плечах, Такая драматичная, детка, Так рада, что мы пришли на ужин, чтобы посмотреть, как ты бросаешь припадки, И Бармены шепчутся: "кто он, Черт возьми, такой?» Я говорю им своими разумными глазами, что это просто плохой день для тебя, Видишь, что я делаю для тебя? И я нежно держу Тебя за руки, когда твои руки держат твою голову, Мне трудно выразить ту радость, которую я чувствую, когда мы вместе, Так где же связь с парнем, который укутал мои ноги этим утром? Кто тот, кто держит меня и стену, и плачет? И я знаю, милая, это ты. Ладно, пожалуйста, говори тише, ладно, я знаю, я люблю тебя, Я люблю тебя со всеми этими болящими ребрами, Чамми. Мои друзья сказали, что я никогда не буду счастлива с тобой, Ты сказала, что история докажет их неправоту. Ты сказала, Хочу ли я быть в твоей биографии или нет? Ты сказал: "качайся со мной или умри официанткой" , а мы качаемся, парень. О, мой сладкий шаркач, бласто-пал! Как я научился любить то, как ты пускаешь слюни. Когда твоя голова наконец опустится в одну сторону ... Теперь я могу вызвать такси?