Mercanti Di Liquore - Nella chiesa di bellusco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nella chiesa di bellusco» из альбома «Che cosa te ne fai di un titolo» группы Mercanti Di Liquore.
Текст песни
Nella chiesa di Bellusco ci arrivarono i tedeschi Proprio all’ora della Messa che cercavano i fuggiaschi Ma i fuggiaschi eran nascosti proprio in cima al campanile E i tedeschi fin lassù non sapevano arrivare. Era il mese di febbraio che faceva un freddo cane Eran gli anni di una guerra che chiamarono mondiale A quel tempo noi trovammo l’invasore e l’alleato Il capitolo finale di un ventennio sciagurato. I soldati nel silenzio cominciarono a cercare Tra le panche, in sagrestia e anche nel confessionale Abbaiavano tra loro come fossero i padroni Mentre il parroco stupito domandava spiegazioni. Non potete star qua dentro obiettava il reverendo Non si trova in questo luogo ciò che voi state cercando Seguo ordini precisi, continuate pure messa Non c'è niente da temere rispondeva l’SS. Nella chiesa di Bellusco era entrata la paura Come avesse superato anche l’ultima barriera Anche l’ultimo rifugio era stato profanato E il paese si scoprì vulnerabile e smarrito. I fedeli spaventati testimoni della scena Qui ci portano in Germania qui ci sparano alla schiena O signore c'è la guerra proprio dentro la tua casa Non lasciare che ci prenda, te ne prego fa qualcosa. La perpetua e il sagrestano si tenevano a braccetto La paura gocciolava tra le gambe al chirichetto Si levò un’invocazione come un mormorio compatto Tutti presero a pregare come mai avevan fatto. Mentre gli altri ribaltavano quella povera chiesetta A un soldato venne voglia di una bella sigaretta Se l’accese sull’altare quasi senza farci caso Per il prete fu la goccia che fa traboccare il vaso. Si avventò sul militare con la furia di un ciclone Lo afferrò per la casacca e poi giù uno sganassone Poi guardandolo negli occhi disse alla camicia bruna Nella casa del signore non si spara e non si fuma. Il timore fra la gente prese forma di terrore Ora tutti quanti insieme si fa visita al creatore Eran certi che la belva fosse pronta ad aggredire Ed invece il comandante fece cenno ai suoi di uscire. Dalla chiesa di Bellusco se ne andarono i tedeschi Mentre in cima al campanile si abbracciavano i fuggiaschi Oggi di questa vicenda si ricordan solo i vecchi Se gliela fai raccontare gli vedrai brillare gli occhi. (Grazie ad Andrea per questo testo)
Перевод песни
В церкви Беллуско прибыли немцы Как раз во время мессы, ищущей беглецов Но беглецы были спрятаны прямо на вершине колокольни И немцы там не знали, как туда добраться. Это был февраль, который сделал холодную собаку Это были годы войны, которую они назвали миром В то время мы нашли захватчика и союзника Последняя глава жалких двадцать лет. Солдаты в тишине начали смотреть Между скамейками, ризницей и даже конфессиональными Они поклонились друг другу, как будто они были мастерами Пока изумленный пастор попросил объяснений. Вы не можете стоять здесь перед преподобным Вы не в этом месте, что ищете Я выполняю точные приказы, продолжаю идти Нечего бояться ответа СС. В церкви Беллуско пришел страх Как он превысил последний барьер Последнее убежище также было осквернено И страна оказалась уязвимой и потерянной. Страшный верующий засвидетельствовал сцену Здесь они ведут нас в Германию, стреляя в нашу спину Господи, в вашем доме есть война Не позволяйте ей взять нас, пожалуйста, сделайте что-нибудь. Вечный и крестник держал их за руку Страх капал между ног при чириканье Он обратился к компактному ропоту Все они молились за то, что он сделал. Поскольку другие упрекали эту бедную маленькую церковь Солдат почувствовал себя приятной сигаретой Если он зажег его на алтаре почти без какого-либо смысла Для священника была капля, которая переполнила сосуд. Он сражался против военных с яростью циклона Он схватил его за пиджак, а затем натянул Затем, глядя на нее, она сказала своей коричневой рубашке В доме лорда вы не стреляете и не курите. Страх среди людей принял форму террора Теперь всех их вместе посещает создатель Я был уверен, что зверь был готов атаковать И командир указал своим изгнанникам. Немцы покинули церковь Беллуско В то время как на вершине колокольни были охвачены беглецы Сегодня эта история только напоминает старикам Если вы скажете ей это, вы увидите ее блеск. (Спасибо Андреа за этот текст)